Traduzione del testo della canzone Lost - Drown

Lost (originale)

I lay here silent
How do I tell her
How far away I feel
With every breath she tries to hold tighter
But far away is all I feel
You needed a hand and I tried to be that hand
But life is yours to hold
Strap down tight it’s going to be a long ride
It’s time you ride alone
Then she said I found god
But I’m not the god you see
Don’t leave me like this
Alone, she said
I died to be with you
I took my own life with my own hands
Listen to me
'Cause I can’t save you
Listen to me — listen
I’ve got to save myself
Then she said I found god
But I’m not the god you see
Put your nails in me
She said she’s never felt alive
Then she said I found god
But I’m not the god you see
And could never be
No, I can’t save you
Put your nails in me

(traduzione)

Giacevo qui in silenzio
Come glielo dico
Quanto mi sento lontano
Ad ogni respiro cerca di tenere più forte
Ma lontano è tutto ciò che sento
Avevi bisogno di una mano e io ho cercato di essere quella mano
Ma la vita è tua da tenere
Allacciati forte sarà un lungo viaggio
È ora che guidi da solo
Poi ha detto che ho trovato dio
Ma non sono il dio che vedi
Non lasciarmi così
Sola, disse
Sono morto per stare con te
Mi sono tolto la vita con le mie stesse mani
Ascoltami
Perché non posso salvarti
Ascolta mi — ascolta
Devo salvarmi
Poi ha detto che ho trovato dio
Ma non sono il dio che vedi
Metti le tue unghie dentro di me
Ha detto che non si è mai sentita viva
Poi ha detto che ho trovato dio
Ma non sono il dio che vedi
E non potrebbe mai esserlo
No, non posso salvarti
Metti le tue unghie dentro di me