Traduzione del testo della canzone Everything - Drown

Everything (originale)

So you don’t believe
No, you don’t believe
Said you can’t believe
You can’t believe in me
Well I’ve learned to need
And I’ve learned to need
And I’ve learned to need that I don’t need you
You were something
I thought you were everything
You were nothing
Somehow you were everything
But I forgive myself
I forgive myself
I’ll learn to forgive myself for what I’ve done
I could taste it — I could feel it
I became it — and I want it
It was something
I thought it was everything
It was nothing
It turned into everything
If I could — yeah I would
If I could — everything
If I could — yeah I would
If I could
So I’ve gone too far?
Have I gone too far?
Yeah I’ve gone too far
So what, what is too far
Am I breathing?
Am I bleeding?
Am I dying?
I just don’t know
It was something — it was something
I thought it was everything
It was nothing — it was nothing
It turned into everything
If I could — yeah I would
If I could — everything
If I could — yeah I would
If I could
There is no choice but to look inside
Look around you
They’ll let you down
They’ll disappoint you
They’ll take you to the bottom
And they’ll leave you there
They’ll let you down
Look around you
You don’t need this
I thought it was everything
If I could — yeah I would
If I could — everything
If I could — yeah I would
If I could
Goodbye
Goodbye to everything

Everything (traduzione)

Quindi non credi
No, non credi
Ha detto che non puoi credere
Non puoi credere in me
Beh, ho imparato ad aver bisogno
E ho imparato ad averne bisogno
E ho imparato ad avere bisogno che non ho bisogno di te
Eri qualcosa
Pensavo fossi tutto
Non eri niente
In qualche modo eri tutto
Ma mi perdono
Perdono me stesso
Imparerò a perdonarmi per quello che ho fatto
Potevo assaggiarlo — potevo sentirlo
Io lo sono diventato e lo voglio
Era qualcosa
Ho pensato che fosse tutto
Non era niente
Si è trasformato in tutto
Se potessi — sì, lo vorrei
Se potessi ... tutto
Se potessi — sì, lo vorrei
Se potessi
Quindi sono andato troppo lontano?
Sono andato troppo lontano?
Sì, sono andato troppo lontano
Quindi cosa, cosa è troppo lontano
Sto respirando?
Sto sanguinando?
Sto morendo?
Semplicemente non lo so
Era qualcosa — era qualcosa
Ho pensato che fosse tutto
Non era niente, non era niente
Si è trasformato in tutto
Se potessi — sì, lo vorrei
Se potessi ... tutto
Se potessi — sì, lo vorrei
Se potessi
Non c'è altra scelta che guardarsi dentro
Guardati intorno
Ti deluderanno
Ti deluderanno
Ti porteranno fino in fondo
E ti lasceranno lì
Ti deluderanno
Guardati intorno
Non hai bisogno di questo
Ho pensato che fosse tutto
Se potessi — sì, lo vorrei
Se potessi ... tutto
Se potessi — sì, lo vorrei
Se potessi
Arrivederci
Addio a tutto