Traduzione del testo della canzone Alcohol Blind - Drowning Pool

Alcohol Blind (originale)

Come along — Don’t be afraid
Come along now — Everything be okay
Don’t let it hurt — Don’t let it break
Just come along — I’ll wash it all away
(Ooh) I own every ounce of pain
(Ooh) And I’ll shoulder every ounce of blame
Love of my life — I’ve gone alcohol blind
Too many wrong roads, drove me out of my mind
I did it one more time, for the love of my life
Down another wrong road, drove me alcohol blind
…I own every ounce of pain
Keep it up, until the end — Keep it up
I’ll be your best, and then your only friend
I’ll never hurt you — I’ll never fault you
Just keep it up, until the bitter end
(Ooh) I own every ounce of pain
(Ooh) And I’ll shoulder every ounce of blame
Love of my life — I’ve gone alcohol blind
Too many wrong roads, drove me out of my mind
I did it one more time, for the love of my life
Down another wrong road, drove me alcohol blind
Well, I’ve seen blue skies turn into grey
Just like when dreams fade away
And I’ve seen my pride turn into shame
It all fades away
Love of my life — I’ve gone alcohol blind
Too many wrong roads, drove me out of my mind
I did it one more time, for the love of my life
Down another wrong road, drove me alcohol blind
Well, I’ve seen blue skies turn into grey
Just like when dreams fade away
And I’ve seen my pride turn into shame
It all fades away… It all fades away…
Fades away… Fades away

Alcohol Blind (traduzione)

Vieni, non aver paura
Vieni subito — Tutto andrà bene
Non lasciare che fa male: non lasciare che si rompa
Vieni e basta, laverò via tutto
(Ooh) Possiedo ogni grammo di dolore
(Ooh) E mi assumerò ogni grammo di colpa
Amore per la mia vita: sono diventato cieco per l'alcol
Troppe strade sbagliate, mi hanno fatto uscire di senno
L'ho fatto ancora una volta, per l'amore della mia vita
Su un'altra strada sbagliata, mi ha portato alla noncuranza dell'alcol
... Possiedo ogni grammo di dolore
Continua così, fino alla fine — Continua così
Sarò il tuo migliore e poi il tuo unico amico
Non ti farò mai del male — non ti darò mai torto
Continua così, fino alla fine
(Ooh) Possiedo ogni grammo di dolore
(Ooh) E mi assumerò ogni grammo di colpa
Amore per la mia vita: sono diventato cieco per l'alcol
Troppe strade sbagliate, mi hanno fatto uscire di senno
L'ho fatto ancora una volta, per l'amore della mia vita
Su un'altra strada sbagliata, mi ha portato alla noncuranza dell'alcol
Bene, ho visto cieli azzurri trasformarsi in grigi
Proprio come quando i sogni svaniscono
E ho visto il mio orgoglio trasformarsi in vergogna
Tutto svanisce
Amore per la mia vita: sono diventato cieco per l'alcol
Troppe strade sbagliate, mi hanno fatto uscire di senno
L'ho fatto ancora una volta, per l'amore della mia vita
Su un'altra strada sbagliata, mi ha portato alla noncuranza dell'alcol
Bene, ho visto cieli azzurri trasformarsi in grigi
Proprio come quando i sogni svaniscono
E ho visto il mio orgoglio trasformarsi in vergogna
Tutto svanisce... Tutto svanisce...
Svanisce... Svanisce