Traduzione del testo della canzone By The Blood - Drowning Pool

By The Blood (originale)

I see my demons at night
They whisper in my ear
They say everything will be alright
Burn with me, don’t you feel no fear!
One shot, to take away the sting
And I don’t care about one damn thing!
One shot, may whatever bring
And I don’t care about one damn thing!
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood on your shirt
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood!
I still see it every now and then
The ghost of forgotten faith
With too few fingers for these sins
I can still spell my goddamn name
One shot, to take away the sting
And I don’t care about one damn thing!
One shot, may whatever bring
And I don’t care about one damn thing!
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood on your shirt
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood!
When I die
I’ll die and have no regrets
When you die
You’ll die and this world will forget (Yeah, yeah!)
One shot, to take away the sting
And I don’t care about one damn thing!
One shot, may whatever bring
And I don’t care about one damn thing!
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood on your shirt
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood!
You will remember
You will remember
You will remember me
By the blood!
By the blood!

(traduzione)

Vedo i miei demoni di notte
Mi sussurrano all'orecchio
Dicono che andrà tutto bene
Brucia con me, non hai paura!
Un colpo, per togliere il pungiglione
E non mi interessa niente di niente!
Un colpo, qualunque cosa porti
E non mi interessa niente di niente!
Sai che vengo dallo sporco
Ti ricorderai di me
Con il sangue
Con il sangue
Per il sangue sulla tua maglietta
Sai che vengo dallo sporco
Ti ricorderai di me
Con il sangue
Con il sangue
Per il sangue!
Lo vedo ancora ogni tanto
Il fantasma della fede dimenticata
Con troppo poche dita per questi peccati
Riesco ancora a sillabare il mio dannato nome
Un colpo, per togliere il pungiglione
E non mi interessa niente di niente!
Un colpo, qualunque cosa porti
E non mi interessa niente di niente!
Sai che vengo dallo sporco
Ti ricorderai di me
Con il sangue
Con il sangue
Per il sangue sulla tua maglietta
Sai che vengo dallo sporco
Ti ricorderai di me
Con il sangue
Con il sangue
Per il sangue!
Quando muoio
Morirò e non avrò rimpianti
Quando muori
Morirai e questo mondo dimenticherà (Sì, sì!)
Un colpo, per togliere il pungiglione
E non mi interessa niente di niente!
Un colpo, qualunque cosa porti
E non mi interessa niente di niente!
Sai che vengo dallo sporco
Ti ricorderai di me
Con il sangue
Con il sangue
Per il sangue sulla tua maglietta
Sai che vengo dallo sporco
Ti ricorderai di me
Con il sangue
Con il sangue
Per il sangue!
Ricorderai
Ricorderai
Ti ricorderai di me
Per il sangue!
Per il sangue!