Traduzione del testo della canzone Less Than Zero - Drowning Pool

Less Than Zero (originale)

Negative, negative seems to multiply
Confidence, confidence seems to run and hide
Can’t you see, can’t you see this is just a waste
Waste of time, waste of love, waste of fucking space?
Don’t you see how I deal with insecurity?
So much more inside that you’ll never see
Hope to God you never have to understand
I’m a shell of a man
Oh my God no
Lord I’m feeling less than zero
Here it comes again, oh no
Lord I’m feeling less than zero
Lord I’m feeling less than zero, go
Sometimes it’s easier than other days
I kill myself too much and in too many ways
Breakdown, breakthrough?
I don’t think so
Strong enough to never ever let it go
Can’t you see how I deal with insecurity?
So much more inside that you’ll never see
Hope to God you never fucking understand
I’m a shell of a man
Oh my God no
Lord I’m feeling less than zero
Here it comes again, oh no
Lord I’m feeling less than zero
Lord I’m feeling less than zero
Progress is mirrored in my futility
I don’t care it never mattered anyway
Come get another piece of misery
My shrink is always here to save me
Oh my God no
Lord I’m feeling less than zero
Here it comes again, oh no
Lord I’m feeling less than zero
Lord I’m feeling less than zero, go
Lord I’m feeling less than zero
Lord I’m feeling less than zero
I’m feeling less than zero

(traduzione)

Negativo, negativo sembra moltiplicarsi
Fiducia, fiducia sembra correre e nascondersi
Non vedi, non vedi che questo è solo uno spreco
Perdita di tempo, perdita di amore, perdita di fottuto spazio?
Non vedi come affronto l'insicurezza?
Tanto più dentro che non vedrai mai
Spero in Dio che tu non debba mai capire
Sono un guscio di uomo
Oh mio Dio no
Signore, mi sento meno di zero
Eccolo di nuovo, oh no
Signore, mi sento meno di zero
Signore, mi sento meno di zero, vai
A volte è più facile di altri giorni
Mi uccido troppo e in troppi modi
Rottura, svolta?
Non credo
Abbastanza forte da non lasciarlo mai andare
Non vedi come affronto l'insicurezza?
Tanto più dentro che non vedrai mai
Spero in Dio che tu non capisca mai, cazzo
Sono un guscio di uomo
Oh mio Dio no
Signore, mi sento meno di zero
Eccolo di nuovo, oh no
Signore, mi sento meno di zero
Signore, mi sento meno di zero
Il progresso si rispecchia nella mia futilità
Non mi interessa, comunque, non ha mai avuto importanza
Vieni a prendere un altro pezzo di infelicità
Il mio restringimento è sempre qui per salvarmi
Oh mio Dio no
Signore, mi sento meno di zero
Eccolo di nuovo, oh no
Signore, mi sento meno di zero
Signore, mi sento meno di zero, vai
Signore, mi sento meno di zero
Signore, mi sento meno di zero
Mi sento meno di zero