Traduzione del testo della canzone Push - Drowning Pool

Push (originale)

Let me live, let me live
Let me live with a fuck to give
If I suffocate one more day in ritual
Lethargy, well, there ain’t no thing habitual
Suicide in effigy
But I walk to cut, to break away
And the prideful leash
And this spiteful tethering
Don’t push me
I wanna die
Stop pulling at me
I wanna die with some peace of mind
Live, let me live
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give
Push
If I eat the lies one more time
I’ll choke to death on my pride
I can’t push aside all the broken bones
You’re calling a spine
But I walk to cut, to break away
And the prideful leash
And this spiteful tethering
I wanna die
Stop pulling at me
I wanna die with some peace of mind
Live, let me live
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give
I wanna die
Stop pulling at me
I wanna die with some peace of mind
Live, let me live
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give
Where do we go when all the beast years of our lives
Are passing by faster than we can blink our eyes?
They say that life’s a bitch
Well, I’ve got a bone to pick
I said, I told her bend over
And I’ll fuck, I’ll fuck, I’ll fuck the world
I wanna die
Stop pulling at me
I wanna die with some peace of mind
Live, let me live
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give
I wanna die
Stop pulling at me
I wanna die with some peace of mind
Live, let me live
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give
Push
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give
Push
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give

(traduzione)

Lasciami vivere, lasciami vivere
Fammi vivere con un cazzo da dare
Se soffoco ancora un giorno in rituale
Letargia, beh, non c'è niente di abituale
Suicidio in effigie
Ma cammino per tagliare, per staccarmi
E l'orgoglioso guinzaglio
E questo legame dispettoso
Non spingermi
Voglio morire
Smettila di prendermi in giro
Voglio morire con un po' di tranquillità
Vivi, lasciami vivere
Smettila di prendermi in giro
Fammi vivere con un cazzo da dare
Spingere
Se mangio le bugie ancora una volta
Soffocherò a morte per il mio orgoglio
Non riesco a mettere da parte tutte le ossa rotte
Stai chiamando una spina dorsale
Ma cammino per tagliare, per staccarmi
E l'orgoglioso guinzaglio
E questo legame dispettoso
Voglio morire
Smettila di prendermi in giro
Voglio morire con un po' di tranquillità
Vivi, lasciami vivere
Smettila di prendermi in giro
Fammi vivere con un cazzo da dare
Voglio morire
Smettila di prendermi in giro
Voglio morire con un po' di tranquillità
Vivi, lasciami vivere
Smettila di prendermi in giro
Fammi vivere con un cazzo da dare
Dove andiamo quando tutti gli anni bestiali della nostra vita
Passano più velocemente di quanto riusciamo a battere le palpebre?
Dicono che la vita è una cagna
Bene, ho un osso da scegliere
Le ho detto, le ho detto di piegarsi
E scoperò, scoperò, scoperò il mondo
Voglio morire
Smettila di prendermi in giro
Voglio morire con un po' di tranquillità
Vivi, lasciami vivere
Smettila di prendermi in giro
Fammi vivere con un cazzo da dare
Voglio morire
Smettila di prendermi in giro
Voglio morire con un po' di tranquillità
Vivi, lasciami vivere
Smettila di prendermi in giro
Fammi vivere con un cazzo da dare
Spingere
Smettila di prendermi in giro
Fammi vivere con un cazzo da dare
Spingere
Smettila di prendermi in giro
Fammi vivere con un cazzo da dare