Traduzione del testo della canzone Stomping Ground - Drowning Pool

Stomping Ground (originale)

So so quick to point that finger
At everyone else but yourself
Take a good long look in the mirror
Shove that motherfucker straight up your ass
You so sick of it?
Get over it
You’re not the only one who’s so
So sick of it?
Get over it
You place the blame, you place the blame
But you never take it
Take it down (down)
Take it down (down)
Like a stone until you drown
Take it down (down)
Take it down
Make your soul a stomping ground
Goddamn all your words you’re preaching
What a waste, a waste of breath
Goddamn all your lies you’re teaching
Save your mouth for someone else
You so sick of it?
Get over it
You’re not the only one who’s so
So sick of it?
Get over it
You place the blame, you place the blame
Come on and take it
Take it down (down)
Take it down (down)
Like a stone until you drown
Take it down (down)
Take it down
Make your soul a stomping ground
Take it down (down)
Take it down (down)
Like a stone until you drown
Take it down (down)
Take it down
Make your soul a stomping ground
Take it down, take it down
Take it down to the ground
You so sick of it?
Get over it
You’re not the only one who’s so
So sick of it?
Get over it
You place the blame, you place the blame
Take it, take it, take it!
Take it down (down)
Take it down (down)
Like a stone until you drown
Take it down (down)
Take it down
Make your soul a stomping ground
Take it down (down)
Take it down (down)
Like a stone until you drown
Take it down (down)
Take it down
Make your soul a stomping ground
Take it
You take it down (you take it down)
Down, yeah
Make your soul a stomping ground

Stomping Ground (traduzione)

Così così veloci a puntare il dito
A tutti gli altri tranne te stesso
Guardati a lungo allo specchio
Spingi quel figlio di puttana dritto su per il culo
Ne sei così stufo?
Farsene una ragione
Non sei l'unico a esserlo
Sei così stufo?
Farsene una ragione
Tu dai la colpa, tu dai la colpa
Ma non lo prendi mai
Abbassalo (giù)
Abbassalo (giù)
Come una pietra finché non anneghi
Abbassalo (giù)
Mettilo giù per iscritto
Rendi la tua anima un terreno di calpestio
Maledizione a tutte le tue parole che stai predicando
Che spreco, uno spreco di respiro
Accidenti a tutte le tue bugie che stai insegnando
Salva la tua bocca per qualcun altro
Ne sei così stufo?
Farsene una ragione
Non sei l'unico a esserlo
Sei così stufo?
Farsene una ragione
Tu dai la colpa, tu dai la colpa
Vieni e prendilo
Abbassalo (giù)
Abbassalo (giù)
Come una pietra finché non anneghi
Abbassalo (giù)
Mettilo giù per iscritto
Rendi la tua anima un terreno di calpestio
Abbassalo (giù)
Abbassalo (giù)
Come una pietra finché non anneghi
Abbassalo (giù)
Mettilo giù per iscritto
Rendi la tua anima un terreno di calpestio
Abbassalo, smontalo
Portalo a terra
Ne sei così stufo?
Farsene una ragione
Non sei l'unico a esserlo
Sei così stufo?
Farsene una ragione
Tu dai la colpa, tu dai la colpa
Prendilo, prendilo, prendilo!
Abbassalo (giù)
Abbassalo (giù)
Come una pietra finché non anneghi
Abbassalo (giù)
Mettilo giù per iscritto
Rendi la tua anima un terreno di calpestio
Abbassalo (giù)
Abbassalo (giù)
Come una pietra finché non anneghi
Abbassalo (giù)
Mettilo giù per iscritto
Rendi la tua anima un terreno di calpestio
Prendilo
Lo togli giù (lo togli giù)
Giù, sì
Rendi la tua anima un terreno di calpestio