Traduzione del testo della canzone You Made Me - Drowning Pool

You Made Me (originale)

Which is true?
I want to be Does it still feel real to me?
Took so long to figure out,
What is wrong wtih me?
— With me, (x2)
Bet you’re feeling alright now,
Swear to God, I don’t know how
Kill myself to feel alive
Hope you’re proud of this!
— Of this, (x2)
That’s right — It hurt — You know
You made me… Hate love
That’s right — You made me If I can not be myself,
Put me on your dusty shelf
Hang me on your righteous Cross
Burn the crucified!
— Crucified, (x2)
That’s right — It bled — You know
You made me… Hate love, so?
You made me You still tell me I’m not sane
Twisted scab, you wanna' play?
Now you’ve told me everything,
I listened to every word you’d say
Now tell me what I’m suppose to know,
Because I know you will not know
You tell me who I’m s’pose to be,
'Cause that’s why right now, I’ll just say…
-(God, I can’t breathe) —
This time you better be — Bled — Cross
You made me… Hate love, so?
You made me!
(x4)

You Made Me (traduzione)

Che è vero?
Voglio essere, mi sembra ancora reale?
Ci è voluto così tanto tempo per capirlo,
Cosa c'è che non va in me?
— Con me, (x2)
Scommetto che ti senti bene ora,
Giuro su Dio, non so come
Uccidimi per sentirmi vivo
Spero che tu ne sia orgoglioso.
— Di questo, (x2)
Esatto - Fa male - Lo sai
Mi hai fatto... Odiare l'amore
Esatto - mi hai creato se non posso essere me stesso,
Mettimi sul tuo scaffale polveroso
Impiccami sulla tua giusta Croce
Brucia il crocifisso!
— Crocifisso, (x2)
Esatto — Sanguinava — Sai
Mi hai fatto... Odio l'amore, quindi?
Mi hai fatto Mi dici ancora che non sono sano di mente
Crosta contorta, vuoi giocare?
Ora mi hai detto tutto,
Ho ascoltato ogni parola che diresti
Ora dimmi cosa dovrei sapere,
Perché so che non lo saprai
Dimmi chi devo essere,
Perché è per questo che in questo momento, dirò solo...
-(Dio, non riesco a respirare) —
Questa volta è meglio che tu sia... Bled... Cross
Mi hai fatto... Odio l'amore, quindi?
Mi hai fatto!
(x4)