Traduzione del testo della canzone Непокорённый дух - Drummatix

Непокорённый дух (originale)

Из-под покрова тьмы ночной,
Из чёрной ямы страшных мук
Благодарю я всех богов
За мой непокорённый дух.
И я, попав в тиски беды,
Не дрогнул и не застонал,
И под ударами судьбы
Я ранен был, но не упал.
Тропа лежит средь зла и слёз,
Дальнейший путь не ясен, пусть,
Но всё же трудностей и бед
Я, как и прежде, не боюсь.
Неважно, что врата узки,
Меня опасность не страшит.
Я — властелин своей судьбы,
Я — капитан своей души.

(traduzione)

Da sotto la copertura delle tenebre di notte,
Dal pozzo nero del terribile tormento
Ringrazio tutti gli dei
Per il mio spirito invitto.
Ed io, caduto nella morsa dei guai,
Non sussultò né gemette
E sotto i colpi del destino
Sono stato ferito, ma non sono caduto.
Il sentiero è tra il male e le lacrime,
L'ulteriore percorso non è chiaro, lascia che
Ma ancora difficoltà e guai
Io, come prima, non ho paura.
Non importa se il cancello è stretto
Non ho paura del pericolo.
Sono il padrone del mio destino
Sono il capitano della mia anima.