Traduzione del testo della canzone Проснись - Drummatix, Типси Тип

Проснись (originale)

Место, где нет ни «рано», ни «поздно»
Ходят по воздуху бесы на вписки к апостолам…
Где любой станет шедевром набросок
Землицы клок станет островом
Там, где тропа порослая
К самому Господу светится фосфором
Не выронить бы из рук мне тросы в час
Когда сновидение станет осознанным…
И я могу повоевать тут, брат, но
Как бы перейти в автопилот обратно?
Правда, в этом мире так податлив атом
Города могут завернуть в рулон, как ватман
Небо рыдало пламенем, как при судном
Пока левиафаны мне таранили судно
Надо выдумать, как бы не пасть в бою
Коли ларец Пандоры снова разинет пасть свою!
Так, стоп… Это сон, я помню твёрдо
Надеюсь, кто-нибудь толкнёт, одёрнет
Ибо мне дико больно видеть лица мёртвых
И себя порой с ладонями над аортой
Прыгать с полотен Босха в Лавкрафта терний мрак
Темно, не сунется ни друг, ни враг
Будто петля, где вечный спуск по ступеням вниз
Только бы себе успеть шепнуть:
Проснись… Покинь заповедный ты мир
Там, где едва заметно, где явь, а где нет
Ведь этот мир ветреный
В день один откроет двери навек
Ты… Покинь заповедный ты мир
Там, где едва заметно, где явь, а где нет
Ведь этот мир ветреный
В день один откроет двери навек
Я на плоту с брешью
К Нави плыву аки беженец,
А ты спишь наяву
То, что мне снится — круче нежити
И, конечно, круче, нежели Голливуд
Не, я уже в эфир не пойду
Сам только оттуда, бродил как по льду,
А завтра в канцелярию…
Донормил, исцеляй меня, милый,
А то упаду
Это не рай — тут в пламени бьются
Зря вы играете в Бога
Он генеральный продюсер
Крайнего толка
Грустная киноплёнка человека
Око под веком, шаг до побега
Сонный как веган, жадный как белка
В перьях поделка не словит мой сон
Я там хожу колесом
Летаю над ветками, будто нарисованный
У меня будка способная
Минус фенибут, калипсол
Минус не на шутку спрессованный
В камень песок
И в подушку лицо
Проснись… Проснись… Проснись…
Проснись… Покинь заповедный ты мир
Там, где едва заметно, где явь, а где нет
Ведь этот мир ветреный
В день один откроет двери навек
Ты… Покинь заповедный ты мир
Там, где едва заметно, где явь, а где нет
Ведь этот мир ветреный
В день один откроет двери навек

(traduzione)

Un luogo dove non c'è né "presto" né "tardi"
I demoni camminano nell'aria per registrarsi con gli apostoli...
Dove qualsiasi diventerà uno schizzo capolavoro
Zemlitsy Klok diventerà un'isola
Dove il sentiero è ricoperto di vegetazione
Al Signore stesso risplende di fosforo
Non far cadere i cavi dalle mie mani in un'ora
Quando il sogno diventa lucido...
E posso combattere qui, fratello, ma
Come tornare al pilota automatico?
È vero, in questo mondo l'atomo è così malleabile
Le città possono essere arrotolate come carta da disegno
Il cielo singhiozzava di fiamme, come a un giudizio
Mentre i leviatani speronavano la mia nave
Dobbiamo pensare a come non cadere in battaglia
Se lo scrigno di Pandora riapre la bocca!
Quindi, basta... Questo è un sogno, lo ricordo fermamente
Spero che qualcuno spinga, tiri
Perché mi addolora selvaggiamente vedere i volti dei morti
E io a volte con i palmi delle mani sull'aorta
Salta dai dipinti di Bosch nell'oscurità delle spine di Lovecraft
È buio, né l'amico né il nemico si trasformeranno
Come un anello, dove l'eterna discesa giù per le scale
Se solo potessi sussurrarmi:
Svegliati... Lascia il mondo riservato
Dove è appena percettibile, dove è reale e dove non lo è
Dopotutto, questo mondo è ventoso
Un giorno aprirà le porte per sempre
Tu... Lascia il mondo riservato
Dove è appena percettibile, dove è reale e dove non lo è
Dopotutto, questo mondo è ventoso
Un giorno aprirà le porte per sempre
Sono su una zattera con uno spazio vuoto
Sto navigando verso Navi come un rifugiato,
E tu dormi nella realtà
Quello che sogno è più bello dei non morti
E, naturalmente, più cool di Hollywood
No, non andrò in onda
stesso solo di là, vagava come sul ghiaccio,
E domani in ufficio...
Donormil, guariscimi, caro,
E poi cadrò
Questo non è il paradiso: qui combattono tra le fiamme
Invano giochi a fare Dio
È il produttore generale
senso estremo
Triste bobina di film di un uomo
Un occhio sotto la palpebra, un passo per scappare
Assonnato come un vegano, avido come uno scoiattolo
Nelle piume, l'imbarcazione non catturerà il mio sogno
Ci cammino su una ruota
Volo sopra i rami, come disegnato
Ho una cabina capace
Meno fenibut, calypsol
Il meno è non poco compresso
In sabbia di pietra
E nella faccia del cuscino
Sveglia... Sveglia... Sveglia...
Svegliati... Lascia il mondo riservato
Dove è appena percettibile, dove è reale e dove non lo è
Dopotutto, questo mondo è ventoso
Un giorno aprirà le porte per sempre
Tu... Lascia il mondo riservato
Dove è appena percettibile, dove è reale e dove non lo è
Dopotutto, questo mondo è ventoso
Un giorno aprirà le porte per sempre