Traduzione del testo della canzone Bug Eggs - Dry Cleaning

Bug Eggs (originale)

Get these bug eggs out of our drinks!
It’s unpleasant to feel one has spent more money than usual
But it was worth it
And I will be able to make the money back
Shells with eyes
Shells with bowties
Shells pressed into the wall
When I think back to some of the ways I’ve allowed myself to be treated,
I cringe
The things I thought I had to do
I was a toasted teenage peanut
I should’ve tucked my teeshirt into my Y-fronts but it’s too late now
I am not as fresh faced as I used to be
But what I’ve lost in that area
I’ve gained in confidence
And dress sense
And other things
Cow and boy
No worry, no care
No worry, bug eggs
Thin, outer coverings that can be cracked
No worry, bug eggs
I don’t know why but you look good to me
I find I appreciate stripes for the first time
Curving round your body
Your bare mud slopes
Shells with eyes
Shells with bowties
Shells pressed into the wall
Body now feels like a body suit
Sun lands on your side and shows hairs
I’ll decide what’s appropriate, beachcomber
Shell that looks like a hamburger

Bug Eggs (traduzione)

Ottieni queste uova di insetti dai nostri drink!
È spiacevole sentire di aver speso più soldi del solito
Ma ne è valsa la pena
E sarò in grado di recuperare i soldi
Conchiglie con gli occhi
Conchiglie con papillon
Conchiglie premute contro il muro
Quando ripenso ad alcuni dei modi in cui mi sono permesso di essere trattato,
Rabbrividisco
Le cose che pensavo di dover fare
Ero un'arachide adolescente tostata
Avrei dovuto infilare la maglietta nella parte anteriore a Y, ma ormai è troppo tardi
Non sono così fresco come prima
Ma cosa ho perso in quell'area
Ho guadagnato in fiducia
E il senso dell'abbigliamento
E altre cose
Mucca e ragazzo
Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione
Nessun problema, uova di insetti
Rivestimenti esterni sottili che possono essere incrinati
Nessun problema, uova di insetti
Non so perché, ma mi stai bene
Trovo che apprezzi le strisce per la prima volta
Curvando il tuo corpo
I tuoi pendii di fango nudo
Conchiglie con gli occhi
Conchiglie con papillon
Conchiglie premute contro il muro
Il corpo ora sembra una tuta
Il sole atterra dalla tua parte e mostra i peli
Deciderò io cosa è appropriato, beachcomber
Conchiglia che sembra un hamburger