| Love Again (originale) | Love Again (traduzione) |
|---|---|
| I never thought that I would find a way out | Non pensavo che avrei mai trovato una via d'uscita |
| I never thought I'd hear my heartbeat so loud | Non pensavo di sentire il mio cuore battere così forte |
| I can't believe there's something left in my chest anymore | Non riesco a credere che sia rimasto ancora qualcosa nel mio petto |
| But God damn, you got me in love again | Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo |
| I used to think that I was made out of stone | Pensavo di essere fatta di pietra |
| I used to spend so many nights on my own | Passavo così tante notti da sola |
| I never knew I had it in me to dance anymore | Non sapevo di avere ancora voglia di ballare |
| But God damn, you got me in love again | Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo |
| Show me, your heaven's right here baby | Mostramelo, il tuo paradiso è qui, baby |
| Touch me, so I know I'm not crazy | Toccami, così so che non sono pazza |
| Never have I ever met somebody like you | Non ho mai incontrato nessuno come te |
| Used to be afraid of love, what am I to do | Avevo paura dell'amore, cosa devo fare |
| But God damn, you got me in love again | Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo |
| You got me in love again | Mi hai fatto innamorare di nuovo |
| You got me in love again | Mi hai fatto innamorare di nuovo |
| You got me in love again, again | Mi hai fatto innamorare di nuovo, di nuovo |
| So many nights my tears fell harder than rain | Tante notti le mie lacrime cadevano più forte della pioggia |
| Scared I would take my broken heart to the grave | Temevo di portarmi il cuore spezzato nella tomba |
| I'd rather die than have to live in a storm like before | Preferirei morire piuttosto che vivere ancora in una tempesta come prima |
| But God damn, you got me in love again | Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo |
| Show me, your heaven's right here baby | Mostramelo, il tuo paradiso è qui, baby |
| Touch me, so I know I'm not crazy | Toccami, così so che non sono pazza |
| Never have I ever met somebody like you | Non ho mai incontrato nessuno come te |
| Used to be afraid of love, what am I to do | Avevo paura dell'amore, cosa devo fare |
| But God damn, you got me in love again | Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo |
| You got me in love again | Mi hai fatto innamorare di nuovo |
| You got me in love again | Mi hai fatto innamorare di nuovo |
| You got me in love again, again | Mi hai fatto innamorare di nuovo, di nuovo |
| I can't believe, I can't believe | Non riesco a crederci, non riesco a crederci |
| I finally found someone | Ho finalmente trovato qualcuno |
| I'll sink my teeth in disbelief | Affondo i denti nell'incredulità |
| 'Cause you're the one that I want | Perché sei tu quello che voglio |
| I can't believe, I can't believe | Non riesco a crederci, non riesco a crederci |
| I'm not afraid anymore | Non ho più paura |
| But God damn, you got me in love again | Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo |
| La-la-la, la-la-la, la-la-la | La-la-la, la-la-la, la-la-la |
| La-la-la, la-la-la, la-la-la | La-la-la, la-la-la, la-la-la |
| I never thought that I would find a way out | Non pensavo che avrei mai trovato una via d'uscita |
| I never thought I'd hear my heartbeat so loud | Non pensavo di sentire il mio cuore battere così forte |
| I can't believe there's something left in my chest anymore | Non riesco a credere che sia rimasto ancora qualcosa nel mio petto |
| But God damn, you got me in love again | Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo |
| La-la-la, la-la-la, la-la-la | La-la-la, la-la-la, la-la-la |
| La-la-la, la-la-la, la-la-la | La-la-la, la-la-la, la-la-la |
| I can't believe, I can't believe | Non riesco a crederci, non riesco a crederci |
| I finally found someone | Ho finalmente trovato qualcuno |
| I'll sink my teeth in disbelief | Affondo i denti nell'incredulità |
| 'Cause you're the one that I want | Perché sei tu quello che voglio |
| I can't believe, I can't believe | Non riesco a crederci, non riesco a crederci |
| I can't believe there's something left inside my chest anymore | Non riesco a credere che sia rimasto ancora qualcosa dentro il mio petto |
| But God damn, you got me in love again | Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo |
| You got me in love again (You got me in love again) | Mi hai fatto innamorare di nuovo (mi hai fatto innamorare di nuovo) |
| You got me in love again (You got me in love again) | Mi hai fatto innamorare di nuovo (mi hai fatto innamorare di nuovo) |
| You got me in love again (You got me in love again) | Mi hai fatto innamorare di nuovo (mi hai fatto innamorare di nuovo) |
| (And again, and again, and again, and again) | (E di nuovo, e di nuovo, e di nuovo, e di nuovo) |
Traduzione del testo della canzone Love Again - Dua Lipa
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Love Again , di -Dua Lipa
Canzone dall'album: Future Nostalgia
Nel genere:Поп
Data di rilascio:10.02.2021
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:A Warner Records UK release
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Love Again" racconta il momento in cui un cuore indurito dal dolore torna improvvisamente a battere. La voce narrante confessa di essersi sentita come fatta di pietra, di aver trascorso notti solitarie convinta di non poter più amare, e ora si ritrova sorpresa da un sentimento che credeva perduto per sempre.
Il ritornello, con quel "God damn, you got me in love again", cattura l'incredulità gioiosa di chi si scopre di nuovo capace di fiducia e desiderio. Le immagini del cielo, del tocco che rassicura, della paura dell'amore che si scioglie, restituiscono un percorso emotivo che va dalla difesa al totale abbandono.
È un brano che parla di rinascita sentimentale, del sollievo di lasciarsi andare dopo aver temuto di portare per sempre un cuore spezzato, e della gioia quasi incredula di aver trovato qualcuno capace di restituire leggerezza e voglia di ballare.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2024 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2021 |