Traduzione del testo della canzone Apati Og Slaskeri - Dunderbeist

Apati Og Slaskeri (originale)

Det!
det lufte svidd, det lufte svidd, det lufte svidd her
Samvittigheta di ulmer som peisen
Grav.
Grav deg ned.
Begrav deg i
Ditt eget unnaslunteri
Du er en survete slask som skyr (ærlig)arbeid som pesten
Du takke no ansvar for deg sjøl og ditt eget vesen
Nei
Samvittigheta di ulmer som peisen
Du!
Du gjømmer skit, du skuffer drit
Du skuffer søpla
Langt under teppet, langt neri torva
Sjøl om du itte ser’n betyr itte det at møkka den er borte
Legg på et lokk og se innholdet surne
Ta tak i nakken gut, reis deg opp rakt
Løft deg sjøl opp fra gjørma
Ta tak i nakken din itte vær spak
Du kæn itte skylde på no’n
Andre enn deg
Sjøl, nei
Det.
det lufte svidd, det lufte svidd, det lufte svidd her
Det lufter harskt, surt og jævlig
Langt inni deg, djupt neri der hvor
Samvittigheta dveler, der brenn et bål, et stille bål
Som næres av hvordan du lever
Du skulle kvælt flammen
Før det tok fyr
Før det brant ei hard hinne
Stramt rundt ditt
Forkrøplede håp
Ta tak i nakken gut, reis deg opp rakt
Løft deg sjøl opp fra gjørma
Ta tak i nakken din itte vær spak
Du kæn itte skylde på no’n
Andre enn deg

(traduzione)

Il!
l'aria bruciava, l'aria bruciava, l'aria bruciava qui
La tua coscienza ribolle come un caminetto
Grave.
Scavare.
Immergiti
La tua fuga
Sei un fannullone sopravvissuto che evita il lavoro (onesto) come la peste
Non ringrazi alcuna responsabilità per te stesso e per il tuo stesso essere
No
La tua coscienza ribolle come un caminetto
Voi!
Nascondi merda, deludi merda
Spala la spazzatura
Molto al di sotto del tappeto, molto al di sotto del tappeto erboso
Anche se non lo vedi, non significa che il letame sia sparito
Metti un coperchio e guarda il contenuto acido
Afferra il tuo collo ragazzo, alzati dritto
Sollevati dal fango
Afferra il collo senza una leva
Non puoi incolpare nessuno
Altro che te
me stesso, no
Il.
l'aria bruciava, l'aria bruciava, l'aria bruciava qui
Ha un odore aspro, aspro e maledetto
Nel profondo di te, nel profondo dove
La coscienza abita, dove arde un fuoco, un fuoco silenzioso
Che si nutre di come vivi
Dovresti soffocare la fiamma
Prima che prendesse fuoco
Prima che bruciasse un film duro
Stretto intorno al tuo
Speranze paralizzate
Afferra il tuo collo ragazzo, alzati dritto
Sollevati dal fango
Afferra il collo senza una leva
Non puoi incolpare nessuno
Altro che te