Traduzione del testo della canzone Humhum - Dunderbeist

Humhum (originale)

For all what’s worth
I meant those silly questions
About who you really are
About how you want to see yourself with me
For all what’s worth
I meant that struck of empathy
I really want to be the hero here
And have all those freaking clues
For all what’s worth!
I meant those silly questions!
About who you really are!
About how you want to see yourself!
So hear me now baby, just hear me now baby!
For better!
For worse!
Through thick and thin
And all the way through the after!
Life!
It’s always been this way
It’s how it’s supposed to be
It’s you and me
In a big canoe!
That floats through life!
So paddle and paddle us home!
Of all those words
None of them came just out of sympathy
They were all spoken as the truth
They were all tokens of my honesty
You hear
Of all those words
Came from the need to understand your loss
It came from the need to understand the pain
That this life has forced on you
Of all those words!
None of them came just out of sympathy!
They were all spoken as the truth!
They were all tokens of my honesty!
Of all those words!
They came from the need to understand your lost!
It came from the need to understand the pain!
That this life has forced on you!
So hear me now baby, just hear me now baby!
For better!
For worse!
Through thick and thin
And all the way through the after!
Life!
It’s always been this way
It’s how it’s supposed to be
It’s you and me
In a big canoe!
That floats through life!
So battle and battle us home!
So paddle us home!
So paddle us home!
So paddle us home!
So paddle us home!
Yeah!

Humhum (traduzione)

Per tutto ciò che vale
Intendevo quelle domande stupide
Su chi sei veramente
Su come vuoi vederti con me
Per tutto ciò che vale
Intendevo quello colpito di empatia
Voglio davvero essere l'eroe qui
E avere tutti quei fottuti indizi
Per tutto quello che vale!
Intendevo quelle domande stupide!
Su chi sei veramente!
Su come vuoi vederti!
Quindi ascoltami ora piccola, ascoltami ora piccola!
Per meglio!
In peggio!
Tra alti e bassi
E per tutto il dopo!
Vita!
È sempre stato così
È come dovrebbe essere
Siamo io e te
In una grande canoa!
Che fluttua attraverso la vita!
Quindi pagaia e pagaia a casa!
Di tutte quelle parole
Nessuno di loro è venuto solo per simpatia
Sono stati tutti detti come la verità
Erano tutti segni della mia onestà
Tu senti
Di tutte quelle parole
Nasce dalla necessità di comprendere la tua perdita
Nasce dalla necessità di comprendere il dolore
Che questa vita ti ha imposto
Di tutte quelle parole!
Nessuno di loro è venuto solo per simpatia!
Sono stati tutti detti come la verità!
Erano tutti segni della mia onestà!
Di tutte quelle parole!
Nascono dalla necessità di capire il tuo smarrimento!
Nasce dalla necessità di comprendere il dolore!
Che questa vita ti ha imposto!
Quindi ascoltami ora piccola, ascoltami ora piccola!
Per meglio!
In peggio!
Tra alti e bassi
E per tutto il dopo!
Vita!
È sempre stato così
È come dovrebbe essere
Siamo io e te
In una grande canoa!
Che fluttua attraverso la vita!
Quindi combatti e combatti a casa!
Quindi portaci a casa!
Quindi portaci a casa!
Quindi portaci a casa!
Quindi portaci a casa!
Sì!