Traduzione del testo della canzone La guerre du feu - Dunderbeist

La guerre du feu (originale)

This whole bottle of hope has been crushed and left at the gates
This whole reason to seek the truth has been flushed deep down the drains
And then all of your peers settle for less, less than what you could afford
Gather all of your fears, aim for the unknown.
Destiny´s best faced alone
The weight won`t be put onto someone else
La guerre du feu
Once all of this hopelessness has been carved deep into stone
And the plainness of your own life has been a ride towards this hate
Let go all your fears, and count what is left.
Dive into oblivion
And then all of your friends settle for less, less then what you ever could
afford
By the time you speak your mind it will be lost
By the time you speak your mind
Onwards meaning be all what you have become
Onwards menaing do all what you haven´t done
And then all of your friends settle for less, less than what you could afford
So you roll up your sleeves and cling to your pledge
Destined to Carry the torch and go forth alone.
All alone
About time to show some real muscle
The lord of the flames
Carries the weight

La guerre du feu (traduzione)

Tutta questa bottiglia di speranza è stata schiacciata e lasciata ai cancelli
L'intera ragione per cercare la verità è stata gettata in profondità negli scarichi
E poi tutti i tuoi coetanei si accontentano di meno, meno di quello che potresti permetterti
Raccogli tutte le tue paure, punta all'ignoto.
Il destino è meglio affrontato da solo
Il peso non verrà caricato su qualcun altro
La guerre du feu
Una volta che tutta questa disperazione è stata scolpita in profondità nella pietra
E la semplicità della tua stessa vita è stata una cavalcata verso questo odio
Lascia andare tutte le tue paure e conta ciò che è rimasto.
Tuffati nell'oblio
E poi tutti i tuoi amici si accontentano di meno, meno di quello che potresti mai
permettersi
Quando dirai ciò che pensi, sarà perso
Quando esprimi la tua opinione
In avanti significa essere tutto ciò che sei diventato
Continuando a fare tutto ciò che non hai fatto
E poi tutti i tuoi amici si accontentano di meno, meno di quello che potresti permetterti
Quindi ti rimbocchi le maniche e ti aggrappi al tuo impegno
Destinato a portare la torcia e andare avanti da solo.
Tutto solo
Era ora di mostrare un po' di muscoli veri
Il signore delle fiamme
Porta il peso