Testi di Africa - Dusminguet

Africa (originale)

Ay, ay, ay, ay
Qué lejos que está África de mí
Si miras con un ojo de cristal
Ay, ay, ay, ay
Qué cerca que está África de mí
Si vive su mirada sobre ti
Tan lejos como sombra a su sol
Tan cerca como agua sobre el mar
Casi tan lejos como el rey
Cerca del pueblo pa pedir
Ay, ay, ay, ay…
Tan lejos de la nube a su charco
Tan cerca de la cuna del vivir
Tan lejos de la luna a la cara
Que sueña que sus ojos abrirán
Ay, ay, ay, ay…
What´s, what´s, what´s in Africa
What´s, what´s, what´s happen
What´s happen in Africa

(traduzione)

Ehi, ehi, ehi, ehi
Quanto è lontana l'Africa da me
Se guardi con un occhio di vetro
Ehi, ehi, ehi, ehi
Quanto mi è vicina l'Africa
Se vive il suo sguardo su di te
Fino all'ombra del tuo sole
Vicino come l'acqua sul mare
Quasi fino al re
Vicino alla città per chiedere
Ehi, ehi, ehi, ehi...
Così lontano dalla nuvola alla tua pozzanghera
Così vicino alla culla della vita
Così lontano dalla luna al viso
Chi sogna che i suoi occhi si aprano
Ehi, ehi, ehi, ehi...
Cosa c'è, cosa c'è, cosa c'è in Africa
Cos'è, cos'è, cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo in Africa