| O era pas gaire tard
| O non era troppo tardi
|
| Per no veure-hi massa clar
| Da non vedere troppo chiaramente
|
| No caminava, em gronxava
| Non stavo camminando, stavo oscillando
|
| Per l’acera del carrer
| Sul marciapiede
|
| Sols una moneda
| Solo una moneta
|
| Dringava entre els meus dits bruts
| Gocciolavo tra le mie dita sporche
|
| No valia pas gaire més
| Non valeva molto di più
|
| Que els meus records recuits
| Lascia che i miei ricordi svaniscano
|
| Ai, ai maria
| Oh, Maria
|
| The colors of the rainbow have appeared
| Sono apparsi i colori dell'arcobaleno
|
| Badallant ballades
| Danze danzanti
|
| Jo davallo carrer avall
| Scendo per strada
|
| D’un tris-tras d’un tros ben brut
| Da un pezzo molto sporco di tris-tras
|
| I found myself dead, very good
| Mi sono ritrovato morto, molto bene
|
| Cares tortes, cops de copes
| Facce storte, protuberanze
|
| Booms d’estiu I poca-soltes
| Boom estivi e giornate sciolte
|
| Rodamons assegurats
| Vagabondi assicurati
|
| I bandarres afincats
| E bandiere fisse
|
| Ai, ai maria…
| Ai, ai maria
|
| Nena toia esbufega’m
| La tua ragazza mi sbuffa
|
| Trucs de llit sense profit
| Trucchi a letto senza scopo di lucro
|
| Les promeses dels meus gots
| Le promesse dei miei occhiali
|
| Són encara per omplir
| Devono ancora essere riempiti
|
| Jo que hi entro amb decisió
| Entro con determinazione
|
| I del vi en faig el meu patró
| E faccio del vino il mio modello
|
| Però el patró no era pas el vi
| Ma il modello non era il vino
|
| Sinó el gordo que em féu sortir
| Ma quello grasso mi ha fatto uscire
|
| Ai, ai maria…
| Ai, ai maria
|
| Amb la cua entre cames
| Con la coda tra le gambe
|
| I tot el cul ben escaldat
| E tutto il culo ben scottato
|
| Encenc un llumí despert
| Accendo una luce sveglia
|
| Pel meu últim cigarret
| Per la mia ultima sigaretta
|
| Llavors un cop de sort
| Poi un colpo di fortuna
|
| Un esglai, l’aparició
| Uno spavento, l'apparizione
|
| Era ella, entre les santes
| Era lei, tra i santi
|
| L'última sense calces
| L'ultimo senza mutandine
|
| Ai, ai maria… | Ai, ai maria |