Traduzione del testo della canzone Empty Faces - Dust Bolt

Empty Faces (originale)

Lifeless cold bodies with plagues for themselves
Won’t discern from the living dead
But does anybody else
Do they feel the pain
Breathe the air I breathe
Lost and drowned identities
These empty faces killing me
Everyday it surrounds you the rope tightened around your neck
Brain solitude leads to mind chaos
I wonder how much more can I take
Just shades of shapes
That cover shadows of their lives
I think I will not make as this ground’s too slick to stand it
Please help me handle my hate
It grieves me to see that we’ve lost our life dead
me I can’t find nothing more, nothing more than
Lifeless cold bodies with plagues for themselves
Won’t discern from the living dead
But does anybody else
Do they feel the pain
Breathe the air I breathe
Lost and drowned identities
These empty faces killing me
Grown up in this world confused
From birth to death this life abused
core
I’d rather disappear and do not wanna see
The ones I need my enemies
We had a chance to live in peace but chose war
It’s not the story we tell, it’s about the story we live
Mind polluted from a constant lie
As long as we fall we’re meant to live in pain
Until we die
It grieves me to see that we’ve lost our life dead
Release me I can’t take any more any more
Lifeless cold bodies with plagues for themselves
Won’t discern from the living dead
But does anybody else
Do they know the pain
Lost and drowned identities
These empty faces
Empty
I can’t eradicate my mind
Got used to live this daily fight
Gotta deal with being the one to hate myself
Do I differ from anybody else

(traduzione)

Corpi freddi senza vita con piaghe per se stessi
Non discernerà dai morti viventi
Ma lo fa qualcun altro
Sentono il dolore
Respira l'aria che respiro
Identità perdute e annegate
Queste facce vuote mi uccidono
Ogni giorno ti circonda la corda tesa intorno al tuo collo
La solitudine del cervello porta al caos mentale
Mi chiedo quanto altro posso prendere
Solo sfumature di forme
Che coprono le ombre delle loro vite
Penso che non ce la farò perché questo terreno è troppo scivoloso per sopportarlo
Per favore, aiutami a gestire il mio odio
Mi addolora vedere che abbiamo perso la vita morti
io non riesco a trovare niente di più, niente di più di
Corpi freddi senza vita con piaghe per se stessi
Non discernerà dai morti viventi
Ma lo fa qualcun altro
Sentono il dolore
Respira l'aria che respiro
Identità perdute e annegate
Queste facce vuote mi uccidono
Cresciuto in questo mondo confuso
Dalla nascita alla morte questa vita è stata abusata
nucleo
Preferirei scomparire e non voglio vedere
Quelli di cui ho bisogno i miei nemici
Abbiamo avuto la possibilità di vivere in pace, ma abbiamo scelto la guerra
Non è la storia che raccontiamo, è la storia che viviamo
Mente inquinata da una bugia costante
Finché cadiamo, siamo destinati a vivere nel dolore
Fino alla nostra morte
Mi addolora vedere che abbiamo perso la vita morti
Rilasciami non ne posso più
Corpi freddi senza vita con piaghe per se stessi
Non discernerà dai morti viventi
Ma lo fa qualcun altro
Conoscono il dolore
Identità perdute e annegate
Queste facce vuote
Vuoto
Non riesco a sradicare la mia mente
Mi sono abituato a vivere questa lotta quotidiana
Devo fare i conti con l'essere io a odiarmi
Sono diverso da chiunque altro