Traduzione del testo della canzone Portraits of Decay - Dust Bolt

Portraits of Decay (originale)

Blood that’s dropping silently
Washed away beneath dead leaves
Storms are weeping desperate cries
A world that’s dying
Right before our eyes
But yet another day we are crumbling away
As time attests its impact in the mirror of decay
The bottles are speaking volumes
To nurse the pain of change
As grounds that once seemed solid decided just to fade
I can see it’s coming near disease
When all that’s seeded once grew wide becomes your enemy
As we burn all that is left to be
Light a fire burning down the rest of me
Our hands are bound in fury and the seas
Seem to with this dying day
With these portraits of decay
How should I catch the light when I can’t even catch myself
Too far away clarity seems distant with this cold abandoned hell
And we take and we take but who cares who’s to give
If we lose our hearts did we ever exist
It just feels like an edgeless dagger stinging into the ribs
I can see it’s crawling nearer, a cold disease
When all that’s seeded once grew wide becomes your enemy
As we take all that is left to be
Drink my blood and eat the rest of me
The plants are dug in fury and the seas
To enslave the ways of this dying breed
I wonder if it matters if I leave or if I stay
Will it get worse or just a painful other day
With these portraits of decay
The plants are dug in fury and the seas
To enslave the ways of this dying breed
I wonder if it matters if I leave or if I stay
Will it get worse or just a painful other day
With these portraits of decay

(traduzione)

Sangue che sta cadendo silenziosamente
Lavato via sotto le foglie morte
Le tempeste stanno piangendo grida disperate
Un mondo che sta morendo
Proprio davanti ai nostri occhi
Ma ancora un altro giorno stiamo sgretolando
Come il tempo attesta il suo impatto nello specchio del decadimento
Le bottiglie parlano a volume
Per nutrire il dolore del cambiamento
Poiché i motivi che una volta sembravano solidi hanno deciso di svanire
Vedo che si sta avvicinando alla malattia
Quando tutto ciò che è stato seminato una volta si è allargato diventa tuo nemico
Mentre bruciamo tutto ciò che resta
Accendi un fuoco che brucia il resto di me
Le nostre mani sono legate dalla furia e dai mari
Sembra con questo giorno morente
Con questi ritratti di decadimento
Come dovrei catturare la luce quando non riesco nemmeno a catturare me stesso
La chiarezza troppo lontana sembra lontana con questo freddo inferno abbandonato
E prendiamo e prendiamo, ma chi se ne frega chi deve dare
Se perdiamo il nostro cuore, siamo mai esistiti
Sembra solo un pugnale senza spigoli che punge nelle costole
Vedo che si sta avvicinando, una malattia fredda
Quando tutto ciò che è stato seminato una volta si è allargato diventa tuo nemico
Mentre prendiamo tutto ciò che resta
Bevi il mio sangue e mangia il resto di me
Le piante sono scavate nella furia e nei mari
Per ridurre in schiavitù le vie di questa razza morente
Mi chiedo se sia importante se parto o se rimango
Andrà peggio o solo un altro giorno doloroso
Con questi ritratti di decadimento
Le piante sono scavate nella furia e nei mari
Per ridurre in schiavitù le vie di questa razza morente
Mi chiedo se sia importante se parto o se rimango
Andrà peggio o solo un altro giorno doloroso
Con questi ritratti di decadimento