Traduzione del testo della canzone Nada - Dvicio, Leslie Grace

Nada (originale)

Despiértame mañana
Hoy ya no tengo ganas de nada más
Tu olor sigue en mi cama
Han sido tantas noches que recordar
Una mirada fría
Haciéndonos creer que todo irá bien
Mil lágrimas perdidas
Se esconden sentimientos bajo la piel
Y que me quema, y me envenena
Y está matando, está matándome
Y ya no tengo nada, nada
Se pasan los minutos y sigo sin nada, nada
¿De qué me sirven tanto juegos de miradas?
Nada
Si aquí nadie se toca, si nadie hace nada, nada
Quizá sea la distancia
La que me obliga hoy a pensar en ti
O el tiempo que no pasa
O el que debí pasar más cerca de ti
Y cada noche a oscuras
Quiero sentir tu respiración
Yo quiero que me digas
Que esto que yo siento no se terminó
Y que me quema, y me envenena
Y está matando, está matándome
Y ya no tengo nada, nada
Se pasan los minutos y sigo sin nada, nada
¿De qué me sirven tanto juegos de miradas?
Nada
Si aquí nadie se toca, si nadie hace nada, nada
Y ya no tengo nada, nada
Se pasan los minutos y sigo sin nada, nada
¿De qué me sirven tanto juegos de miradas?
Nada
Si aquí nadie se toca, si nadie hace nada, nada
Y ya no tengo nada, no
Camino por la calle, voy mirando nada
¿Cómo encontrar calor al lado de mi cama?
¿Cómo decirte ya que sin ti no soy nada?
Soy nada
Soy nada
Soy nada

(traduzione)

svegliami domani
Oggi non mi sento nient'altro
il tuo odore è ancora nel mio letto
Sono state così tante notti da ricordare
uno sguardo freddo
Facendoci credere che andrà tutto bene
mille lacrime sprecate
I sentimenti si nascondono sotto la pelle
E questo mi brucia e mi avvelena
E sta uccidendo, sta uccidendo me
E non ho niente, niente
I minuti passano e non ho ancora niente, niente
A cosa mi servono così tanti giochi di sguardi?
Qualsiasi
Se nessuno tocca qui, se nessuno fa niente, niente
Forse è la distanza
Quella che oggi mi costringe a pensare a te
O il tempo che non passa
O quello che avrei dovuto passare più vicino a te
E ogni notte al buio
Voglio sentire il tuo respiro
Voglio che tu me lo dica
Che questo che sento non è finito
E questo mi brucia e mi avvelena
E sta uccidendo, sta uccidendo me
E non ho niente, niente
I minuti passano e non ho ancora niente, niente
A cosa mi servono così tanti giochi di sguardi?
Qualsiasi
Se nessuno tocca qui, se nessuno fa niente, niente
E non ho niente, niente
I minuti passano e non ho ancora niente, niente
A cosa mi servono così tanti giochi di sguardi?
Qualsiasi
Se nessuno tocca qui, se nessuno fa niente, niente
E non ho più niente, no
Cammino per strada, non guardo niente
Come trovare calore accanto al mio letto?
Come posso dirti che senza di te non sono niente?
non sono niente
non sono niente
non sono niente