Traduzione del testo della canzone homesick - Dwilly

homesick (originale)

Once in a blue moon
I think about death
And I’m scared I’ll die too soon
And not be able to tell someone goodbye
I’m missing my sister
I’m missing my brother
When it falls in the winter
It springs in the sumnmer
I’m missing my momma
I’m missing my father
Everybody wishin' that I come back on tommorow
Dammit, I’m homesick
Ooh dammit, I’m homesick
Ayy, ayy, ooh dammit, I’m homesick
Yeah, yeah, ooh Dammit, I’m homesick
Once in a blue moon
I think about death
And I’m scared I’ll die too soon
And not be able to tell someone goodbye
Once in a blue moon
I think about death
And I’m scared I’ll die too soon
And not be able to tell someone goodbye
Look at me now, yeah I left the nest
I’m a bird and I flew away
I keep flapping 'cause its dangerous
Wolves on the ground and they try to catch me
Try to catch me while I’m in my Honda
It goes 120 miles an hour
I buy ice cweam got a credit card
And I fuck my girl in my backyard
Dammit, I’m homesick
Ooh dammit, I’m homesick
Ayy, ayy, ooh dammit, I’m homesick
Yeah, yeah, ooh Dammit, I’m homesick
Once in a blue moon
I think about death
And I’m scared I’ll die too soon
And not be able to tell someone goodbye
Once in a blue moon
I think about death
And I’m scared I’ll die too soon
And not be able to tell someone goodbye
Dammit, I’m still fucking homesick
Ooh dammit, I’m homesick
Ayy, ayy, ooh dammit, I’m homesick
Yeah, yeah, ooh Dammit, I’m homesick

(traduzione)

Una volta in una luna blu
Penso alla morte
E ho paura di morire troppo presto
E non essere in grado di dire addio a qualcuno
Mi manca mia sorella
Mi manca mio fratello
Quando cade in inverno
Sorge in estate
Mi manca mia mamma
Mi manca mio padre
Tutti desiderano che torni domani
Dannazione, ho nostalgia di casa
Ooh dannazione, ho nostalgia di casa
Ayy, ayy, ooh dannazione, ho nostalgia di casa
Sì, sì, ooh Dannazione, ho nostalgia di casa
Una volta in una luna blu
Penso alla morte
E ho paura di morire troppo presto
E non essere in grado di dire addio a qualcuno
Una volta in una luna blu
Penso alla morte
E ho paura di morire troppo presto
E non essere in grado di dire addio a qualcuno
Guardami ora, sì, ho lasciato il nido
Sono un uccello e sono volato via
Continuo a sbattere perché è pericoloso
Lupi a terra e cercano di prendermi
Prova a prendermi mentre sono sulla mia Honda
Va a 120 miglia all'ora
Compro Ice Cweam e ho una carta di credito
E mi scopo la mia ragazza nel mio cortile
Dannazione, ho nostalgia di casa
Ooh dannazione, ho nostalgia di casa
Ayy, ayy, ooh dannazione, ho nostalgia di casa
Sì, sì, ooh Dannazione, ho nostalgia di casa
Una volta in una luna blu
Penso alla morte
E ho paura di morire troppo presto
E non essere in grado di dire addio a qualcuno
Una volta in una luna blu
Penso alla morte
E ho paura di morire troppo presto
E non essere in grado di dire addio a qualcuno
Dannazione, ho ancora una fottuta nostalgia di casa
Ooh dannazione, ho nostalgia di casa
Ayy, ayy, ooh dannazione, ho nostalgia di casa
Sì, sì, ooh Dannazione, ho nostalgia di casa