Traduzione del testo della canzone Birds and the Bees - Dwilly, Floyd Fuji

Birds and the Bees (originale)

Love in the air
Kissing you sweet goodmorning
Open your mind, open your eyes
(Yeah I’m still right here!)
Head layed still on the pillow
Let the light squeeze through the window
Ain’t nobody but you and me
And me and you
Baby who trippin?
‘member we was last night sippin' girl
You I love thought I’d never say it
Mighta' been the right mood
Mighta' been the Jäger
But a few hours later
I woke up tangled in your hair
Thinking, ehhhh «Man I might date her.»
Baby girl, where you think you’re goin?
We both deserve some time alone
Pull back the sheets, stay in with me, don’t gotta to leave
…Baby tell me what you want
It’s just the birds and the bees they’ve got nothing to do with you and me
No I don’t care what they say baby I wanna love you anyway
It’s just the birds and the bees they’ve got nothing to do with you and me
No I don’t care what they say baby I wanna love you anyway
Head to toe
She my antidote
She’s the highest note
Sweet like canteloupe
Man deep down I know, but deep down i’m so
Damn obsessed with you, make me lose my flow
You been throwin bones, I’m a labrador
Girl stop playing games, cuz I’m keepin score
I’m always keeping score, You didn’t think I’d let you win right?
She comin at me lickin lips from moscato
Back and forth got me up and down vibrato
Shawty got a heart of gold, like she eldorado
Baby you’re my ticket feeling like I won the lotto
(AHHHH)
You make it feel fantastic
Make a brotha do gymnastics
With no practice
You got me spinnin', spinnin', spinnin' round with you
Baby girl
Where you think you’re goin
We both deserve some time alone
Pull back the sheets, stay in with me, don’t gotta to leave
…Baby tell me what you want (Check ya phone)
It’s just the birds and the bees they’ve got nothing to do with you and me
No I don’t care what they say baby I wanna love you anyway (Make it bounce,
come on)
It’s just the birds and the bees they’ve got nothing to do with you and me
No I don’t care what they say baby I wanna love you anyway
Tell ‘em where the love is
Tell ‘em where the love is
Tell ‘em, Tell ‘em, Tell ‘em
Tell ‘em where the love is…

Birds and the Bees (traduzione)

Amore nell'aria
Ti bacio dolce buongiorno
Apri la tua mente, apri i tuoi occhi
(Sì, sono ancora qui!)
La testa era ancora sul cuscino
Lascia che la luce penetri attraverso la finestra
Non c'è nessuno tranne te e me
E io e te
Baby chi inciampa?
'membro che ieri sera stavamo sorseggiando' ragazza
Tu amo il pensiero che non l'avrei mai detto
Potrebbe essere stato l'umore giusto
Potrebbe essere stato il Jäger
Ma poche ore dopo
Mi sono svegliato aggrovigliato tra i tuoi capelli
Pensando, ehhhh "Amico, potrei uscire con lei."
Bambina, dove pensi di andare?
Entrambi meritiamo un po' di tempo da soli
Tira indietro le lenzuola, resta con me, non devi andartene
…Baby dimmi cosa vuoi
Sono solo gli uccelli e le api che non hanno nulla a che fare con te e me
No non mi importa cosa dicono baby, voglio amarti comunque
Sono solo gli uccelli e le api che non hanno nulla a che fare con te e me
No non mi importa cosa dicono baby, voglio amarti comunque
Dalla testa ai piedi
È il mio antidoto
Lei è la nota più alta
Dolce come il melone
L'uomo in fondo lo so, ma in fondo lo sono
Maledettamente ossessionato da te, fammi perdere il flusso
Hai lanciato ossa, io sono un labrador
La ragazza smette di giocare, perché sto mantenendo il punteggio
Tengo sempre il punteggio, non pensavi che ti avrei lasciato vincere vero?
Viene da me leccandosi le labbra dal moscato
Avanti e indietro mi ha fatto salire e scendere dal vibrato
Shawty ha un cuore d'oro, come lei eldorado
Tesoro tu sei il mio biglietto, mi sento come se avessi vinto alla lotteria
(AHHHH)
Lo fai sentire fantastico
Fai fare ginnastica a un fratello
Senza pratica
Mi hai fatto girare, girare, girare con te
Neonata
Dove pensi di andare
Entrambi meritiamo un po' di tempo da soli
Tira indietro le lenzuola, resta con me, non devi andartene
…Baby dimmi cosa vuoi (controlla il tuo telefono)
Sono solo gli uccelli e le api che non hanno nulla a che fare con te e me
No non mi importa cosa dicono baby, voglio amarti comunque (fallo rimbalzare,
dai)
Sono solo gli uccelli e le api che non hanno nulla a che fare con te e me
No non mi importa cosa dicono baby, voglio amarti comunque
Digli dov'è l'amore
Digli dov'è l'amore
Diglielo, diglielo, dillo
Digli dov'è l'amore...