Traduzione del testo della canzone Praise the Lord (Opium of the Masses) - Dying Fetus

Praise the Lord (Opium of the Masses) (originale)

One by one, the young will fall, indoctrinating process growing
Some too weak to fight at all, who controls their future?
God above, or God below, questions that no one can answer
Live the truth, or die to know, it’s my agnostic vision
Jews killing Muslims, and Christians killing Jews
The circle is unending, and all sides always lose
If faith is blind devotion, then death is the result
When history is rotten, the young and pure grow dead and cold
I don’t need a book for saving, fellowship or days of praying
Organizing means dilution, and results in persecution
Through it all I keep a vision, understand what I believe in
Truth is not the faith you follow, it’s far more than you can ever know
Religion, the burden we carry forth
Mankind, addicted--the drug spreads on
Paranoia eats all reason, driving their crusading mission
Zealotry from Rome to Mecca, millions more become infected
God cannot be mass-projected, or beaten out through forced confessions
It’s for all of us to ponder, not for dogma’s chains to hold us down
Wake up and put the past where it belongs, just beat them back till they are
gone
Their doctrines lead to misery, they’re prophets preaching fantasy
How can they hold themselves above the rest?
From holy birth to martyr’s death, the moral quest for life beyond,
It’s just a pipe dream for the paranoid
The empty words of holy books will mislead all those that read
Buried in the lines of text are the myths that feed their needs
Born from flesh, just like all earth down below
Which came from a life form we can never know
Pray for a world that only God above can save?
The church is the reason why they’ve lost their way
Crusades and Inquisitions, holy wars, Jihad
They are the willing victims of a grand facade
Above it all, the lies are told.
The masses follow without question
First to die, or last to go, I know my convictions
Flesh and blood, and spirit life, the trinity of my perception
Dead awake, or sleeping dead, we will find out in the end

Praise the Lord (Opium of the Masses) (traduzione)

Uno dopo l'altro, i giovani cadranno, il processo di indottrinamento cresce
Alcuni troppo deboli per combattere, chi controlla il loro futuro?
Dio in alto, o Dio in basso, domande a cui nessuno può rispondere
Vivi la verità, o muori per sapere, è la mia visione agnostica
Ebrei che uccidono musulmani e cristiani che uccidono ebrei
Il cerchio è infinito e tutte le parti perdono sempre
Se la fede è cieca devozione, il risultato è la morte
Quando la storia è marcia, i giovani e i puri diventano morti e freddi
Non ho bisogno di un libro per salvare, compagnia o giorni di preghiera
Organizzare significa diluire e si traduce in persecuzione
Attraverso tutto ciò mantengo una visione, capisco in cosa credo
La verità non è la fede che segui, è molto più di quanto tu possa mai sapere
La religione, il peso che portiamo
Umanità, dipendente... la droga si diffonde
La paranoia mangia tutta la ragione, guidando la loro missione crociata
Zelotismo da Roma alla Mecca, altri milioni vengono contagiati
Dio non può essere proiettato in massa o picchiato attraverso confessioni forzate
Sta a tutti noi riflettere, non alle catene del dogma a tenerci a freno
Svegliati e metti il ​​passato dove appartiene, semplicemente respingili finché non lo sono
andato
Le loro dottrine portano alla miseria, sono profeti che predicano la fantasia
Come possono tenersi al di sopra degli altri?
Dalla santa nascita alla morte del martire, la ricerca morale della vita al di là,
È solo un sogno irrealizzabile per i paranoici
Le parole vuote dei libri sacri inganneranno tutti coloro che leggono
Sepolti nelle righe di testo ci sono i miti che alimentano i loro bisogni
Nato dalla carne, proprio come tutta la terra quaggiù
Che proveniva da una forma di vita che non potremo mai conoscere
Pregare per un mondo che solo Dio al di sopra può salvare?
La chiesa è il motivo per cui hanno perso la strada
Crociate e Inquisizioni, guerre sante, Jihad
Sono le vittime volontarie di una grande facciata
Soprattutto, vengono raccontate le bugie.
Le masse seguono senza domande
Il primo a morire o l'ultimo ad andare, conosco le mie convinzioni
Carne e sangue e vita spirituale, la trinità della mia percezione
Sveglio o morto addormentato, lo scopriremo alla fine