Traduzione del testo della canzone Reveling in the Abyss - Dying Fetus

Reveling in the Abyss (originale)

Sunken and swollen, left to sink in bed
Numb to all the pain and shame
Procrastinate every thought every breath
Zombieland playground is what you have earned till death
Lost in space where depression fails to grab hold
Dull, dim-witted, slurred drivel to behold
Dazed, confused, you are checked out
Forgot what the stress was about
Lazy and crooked doctors give in to
Your pathetic cries of forfeit
Built-in ready excuses
It was subscribed to, I’m not going to die today
Oblivious to any criticism
Legal and ordered to consume
Given up for all accounts
Deadly brew of pills, I deny
Self-subscribing, pain or mental?
Extra ground up in how many bumps?
Closest thing to rapture enjoy
Ignore disgrace, it’s non-existent
Lonely place of degradation, misery likes company
Tell their story to each other, their modified history
Junkie birds of a feather, new lies weave easily
So proud of the victim status, share the pain and believe
Sum of the day’s score is how content you’re meant to be
Hiding in your dungeon, gloomy place of depravity
Sickly and contagious, aura of negativity
You’re drenched in the squalor, state of degeneracy
Baffled by being avoided, family and friends look for the exits
In denial of excessive self-loathing, looking for pity and any will do
Trying to force people to sympathize, putting on the show of your misfortune
No one wants to hear about your decline, or wants to watch your self-destruction
Reveling in the abyss, the vacant stare, almost unconscious
Forget about all the shit that’s piled high
Hoard the stuff that’s not enough, then the trash is adding up
Preying on others' understanding, single out who will empathize
Betray the trust of dispersed pity
Squander any currency you think you’re entitled to receive
Pessimist till the end, Debbie-Downer is not your friend
Manipulation to the highest degree
Lies you tell are eventual truth
Piece of shit you don’t even fucking know it
Forsaken and marooned
Time is running short on feeling sorry for yourself
Your body’s failing not made for the insalubrious
Your weakened state, the result of neglect
The toll you have taken from self-medication
Sleeping in garbage, and effectively abandoned
Fuming alone about everyone’s callousness
You are the trash that others have taken out
Removed the burden, that’s had them weighed down

Reveling in the Abyss (traduzione)

Affondato e gonfio, lasciato ad affondare nel letto
Insensibile a tutto il dolore e la vergogna
Procrastina ogni pensiero ogni respiro
Il parco giochi di Zombieland è ciò che hai guadagnato fino alla morte
Perso nello spazio in cui la depressione non riesce ad afferrare
Sciocchezze noiose, ottuse e confuse da guardare
Stordito, confuso, sei uscito
Dimenticato di cosa trattava lo stress
I medici pigri e disonesti si arrendono
Le tue patetiche grida di rinuncia
Scuse pronte integrate
Era abbonato, non morirò oggi
Ignaro di qualsiasi critica
Legale e ordinato al consumo
Rinunciato per tutti gli account
Infuso mortale di pillole, nego
Auto-iscrizione, dolore o mentale?
Extra macinato in quanti dossi?
Goditi la cosa più vicina al rapimento
Ignora la disgrazia, è inesistente
Luogo solitario di degrado, alla miseria piace la compagnia
Raccontate la loro storia l'un l'altro, la loro storia modificata
Gli uccelli drogati di una piuma, le nuove bugie si intrecciano facilmente
Così orgoglioso dello stato di vittima, condividi il dolore e credi
La somma del punteggio della giornata è il modo in cui dovresti essere contenuto
Nascondersi nella tua prigione, luogo cupo della depravazione
Malattia e contagiosa, aura di negatività
Sei intriso di squalo, stato di degenerazione
Sconcertati dall'essere stati evitati, la famiglia e gli amici cercano le vie d'uscita
Nella negazione dell'eccessivo disprezzo di sé, in cerca di pietà e di qualsiasi volontà
Cercando di costringere le persone a simpatizzare, mettendo in scena lo spettacolo della tua disgrazia
Nessuno vuole sentire parlare del tuo declino o vuole assistere alla tua autodistruzione
Godendo nell'abisso, lo sguardo vacuo, quasi privo di sensi
Dimentica tutta la merda che è accumulata
Accumula le cose che non bastano, quindi la spazzatura si accumula
Predando la comprensione degli altri, individua chi entrerà in empatia
Tradisci la fiducia della pietà dispersa
Sperpera qualsiasi valuta che pensi di avere diritto a ricevere
Pessimista fino alla fine, Debbie-Downer non è tua amica
Manipolazione al massimo grado
Le bugie che dici sono la verità finale
Pezzo di merda che non lo sai nemmeno, cazzo
Abbandonato e abbandonato
Il tempo sta per scadere per sentirti dispiaciuto per te stesso
Il tuo corpo non è fatto per gli insalubri
Il tuo stato indebolito, il risultato della negligenza
Il pedaggio che hai preso dall'automedicazione
Dormire nella spazzatura e di fatto abbandonato
Fumante da solo per l'insensibilità di tutti
Sei la spazzatura che gli altri hanno portato fuori
Rimosso il peso, questo li ha appesantiti