Traduzione del testo della canzone The Shoulder Devil - Dynazty

The Shoulder Devil (originale)

I have two faces, I have two names
I have two sides that cannot be tamed
I am an angel, I am a travesty
I am a case of duality
A son of anarchy, a man of dignity
Just who I am I can never see
As I’m conflicted by my unbalanced pride
My shoulder devil tilts me to his side
You are my ally, you’re my worst enemy
My confidante and my catastrophe
You are my weakness, you are the strength in me
My shoulder devil and my humanity
I live inside you, I breathe your air
I’ll play your game but I do not play fair
I’ll be your answer, I find all that you seek
I’ll be your tongue when you cannot speak
Your silence overrun I’m conning everyone
A pacifist with a loaded gun
Until the very end I’ll be your last defense
Your shoulder devil, your one and only friend
You are my ally, you’re my worst enemy
My confidante and my catastrophe
You are my weakness, you are the strength in me
My shoulder devil and my humanity
You are my ally, you’re my worst enemy
My confidante and my catastrophe
You are my weakness, you are the strength in me
My shoulder devil and my humanity
You are my ally, you’re my worst enemy
My confidante and my catastrophe
You are my weakness, you are the strength in me
My shoulder devil and my humanity

(traduzione)

Ho due facce, ho due nomi
Ho due lati che non possono essere domati
Sono un angelo, sono una parodia
Sono un caso di dualità
Un figlio dell'anarchia, un uomo dignitoso
Solo chi sono io non riesco mai a vedere
Poiché sono in conflitto con il mio orgoglio sbilanciato
Il mio diavolo della spalla mi inclina al suo fianco
Sei il mio alleato, sei il mio peggior nemico
Il mio confidente e la mia catastrofe
Sei la mia debolezza, sei la forza in me
Il mio diavolo della spalla e la mia umanità
Vivo dentro di te, respiro la tua aria
Farò il tuo gioco ma non gioco in modo corretto
Sarò la tua risposta, trovo tutto ciò che cerchi
Sarò la tua lingua quando non puoi parlare
Il tuo silenzio è invaso, sto ingannando tutti
Un pacifista con una arma carica
Fino alla fine sarò la tua ultima difesa
La tua spalla diavolo, il tuo unico e unico amico
Sei il mio alleato, sei il mio peggior nemico
Il mio confidente e la mia catastrofe
Sei la mia debolezza, sei la forza in me
Il mio diavolo della spalla e la mia umanità
Sei il mio alleato, sei il mio peggior nemico
Il mio confidente e la mia catastrofe
Sei la mia debolezza, sei la forza in me
Il mio diavolo della spalla e la mia umanità
Sei il mio alleato, sei il mio peggior nemico
Il mio confidente e la mia catastrofe
Sei la mia debolezza, sei la forza in me
Il mio diavolo della spalla e la mia umanità