Traduzione del testo della canzone Revolving Door - DYSN

Revolving Door (originale)

Did you forget it’s a bus ride
Or are you dressed up for somebody to care?
There’s somewhere to be
Ain’t there?
Doomed to your configuration
Or that there’s water in your shoes
And someone in your arms
Because she’s used to being told she’s perfect and
Used to all them crying
So what’s the difference?
What makes me different?
You’ll be mine again, I’ll get there
I guess I’ll wait and see
But she’s like, «Boy, don’t tell me you’re still crying for me»
And she’s like, «Boy, don’t tell me you’re still crying for me»
It looks like rain and boarding signs
Your transatlantic lullaby
When you got away
And she’ll need a piece of you to take along
And that is not real good
And it’s just the start

Revolving Door (traduzione)

Hai dimenticato che è una corsa in autobus
O sei vestito elegante per qualcuno a cui interessa?
C'è un posto dove essere
Non c'è?
Destinato alla tua configurazione
O che c'è dell'acqua nelle scarpe
E qualcuno tra le tue braccia
Perché è abituata a sentirsi dire che è perfetta e
Abituati a piangere tutti
Allora qual è la differenza?
Cosa mi rende diverso?
Sarai di nuovo mia, ci arriverò
Immagino che aspetterò e vedrò
Ma lei dice: "Ragazzo, non dirmi che stai ancora piangendo per me"
E lei: "Ragazzo, non dirmi che stai ancora piangendo per me"
Sembrano segni di pioggia e imbarco
La tua ninna nanna transatlantica
Quando sei scappato
E avrà bisogno di un pezzo di te da portare con sé
E questo non va bene
Ed è solo l'inizio