Traduzione del testo della canzone Asking For A Friend - Asking for a Friend, Lostboycrow, DYSN

Asking For A Friend (originale)

Like a spotlight on a stage
That’s forgotten all the names
Like a hula hoop, it stays
In a centrifugal way
Isn’t it obvious, love?
I learned to sleep with my eyes closed so I can dream
And maybe you’ll stumble in asking for your hat
Like a coward left behind
Often I still wonder why
Was I made to save your life?
From an introspective sight
Oh-oh-oh
Isn’t it obvious, love?
I learned to sleep with my eyes closed so I can dream
And maybe you’ll stumble in asking for your hat
I won’t give it back
And I’m asking for a friend
Where do you go to fall I love?
Where do you go to fall I love?
'Cause I’ll be in the neighborhood
Hands around my back 'cause I love you
And we’ll hula hoop around
Our feet don’t touch the ground
Just fools beneath the crown
Polka dots and frowns
I’ll be in the neighborhood
Hands around my back

(traduzione)

Come un riflettore su un palco
Ha dimenticato tutti i nomi
Come un hula hoop, rimane
In modo centrifugo
Non è ovvio, amore?
Ho imparato a dormire con gli occhi chiusi per poter sognare
E forse ti imbatterai nel chiedere il tuo cappello
Come un codardo lasciato indietro
Spesso mi chiedo ancora perché
Sono stato creato per salvarti la vita?
Da uno sguardo introspettivo
Oh oh oh
Non è ovvio, amore?
Ho imparato a dormire con gli occhi chiusi per poter sognare
E forse ti imbatterai nel chiedere il tuo cappello
Non lo restituirò
E sto chiedendo un amico
Dove vai all'autunno che amo?
Dove vai all'autunno che amo?
Perché sarò nel quartiere
Le mani intorno alla mia schiena perché ti amo
E faremo l'hula hoop in giro
I nostri piedi non toccano terra
Solo sciocchi sotto la corona
Pois e cipiglio
Sarò nel quartiere
Le mani intorno alla mia schiena