Traduzione del testo della canzone Feel Like Home - Sander Kleinenberg, Dyson

Feel Like Home (originale)

Into these eyes
i’m falling
but can explain
this all in
my body aches
for this moment there’s no controllin'
why does it feel like home
like i’ve known you all alone
I don’t know what’s going on
between us why does it feel like home
when I think I don’t belong
that’s when you come alone
and take me…
Why does it feel like home…
Why does it feel like home?.
Why does it feel like home…
Like i’ve known you all alone.
Why does it feel like home…
and here before know what it feels like.
this can’t be wrong.
somehow it feels right.
i’m not alone, but out of my mind you make the greater lie.
Why does it feel like home?.
Like i’ve known you all alone, I don’t know what’s going on between us.
Why does it feel like home when I think I don’t belong that’s when you come
along and take me.
Why does it feel like home?.
Why does it feel like home…
Why does it feel like home like i’ve known you all along.
Why does it feel like home?.
Why does it feel like home?

Feel Like Home (traduzione)

In questi occhi
sto cadendo
ma può spiegare
tutto questo
il mio corpo fa male
per questo momento non c'è controllo
perché ci si sente come a casa
come ti ho conosciuto tutto solo
Non so cosa sta succedendo
tra noi perché ci si sente a casa
quando penso di non appartenere
è allora che vieni da solo
e prendimi...
Perché ci si sente come a casa...
Perché ci si sente a casa?
Perché ci si sente come a casa...
Come ti ho conosciuto tutto solo.
Perché ci si sente come a casa...
e qui prima di sapere come ci si sente.
questo non può essere sbagliato.
in qualche modo sembra giusto.
non sono solo, ma fuori di testa mi fai la bugia più grande.
Perché ci si sente a casa?
Come ti ho conosciuto da solo, non so cosa sta succedendo tra di noi.
Perché ci si sente come a casa quando penso di non appartenere è allora che vieni tu
avanti e portami.
Perché ci si sente a casa?
Perché ci si sente come a casa...
Perché sembra di essere a casa come se ti conoscessi da sempre.
Perché ci si sente a casa?
Perché ci si sente come a casa?