Traduzione del testo della canzone Maybe - N.E.R.D, Sander Kleinenberg

Maybe (originale)

Love was the egg
see
And it was born in a cloud
With silver lining
Ah ha uh huh
But it broke I mean it hatched on the ground
So time flew right by me
And while I
I know you thought you life was gonna be easy
When you didn’t call
You found that you were wrong
See I know you thought your life was gonna be easy
You thought you had it all
But you found that you were wrong
See maybe
There was something wrong
And you were telling me no
See maybe
The laughs on me
And life was telling me a joke
If something’s yours
And you let it go
If it comes back to you
It was yours all along
Well I let you go
Along with those lies from you
I wonder what else lies in you
Or did the lies just eater gone
See
I know you thought you life was gone get easier
When you didn’t call
You found that you were wrong
See I know you thought your life was gone get easy
You thought you had it all
But you found that you were wrong
See maybe
There was something wrong
And you were telling me no
See maybe
The laughs on me
And you were telling me a joke
Babe
Hold it now!
Is yall there
Haha
How you feeling right now
Yeah me too
Hey yea
Oh babe
Hold it now
Yall alright
See
Do you remember
Whats its like to wake up and her loveless
Get it’love less
And now she’s gone
Gone
Gone!
Gone!
At this point you’ve realized
Life is but a joke
And the laugh’s on you
Its funny right
Babe

Maybe (traduzione)

L'amore era l'uovo
vedere
Ed è nato in una nuvola
Con fodera in argento
Ah ah uh eh
Ma si è rotto, voglio dire che si è schiuso per terra
Quindi il tempo è volato accanto a me
E mentre io
So che pensavi che la tua vita sarebbe stata facile
Quando non hai chiamato
Hai scoperto che avevi torto
Vedi, so che pensavi che la tua vita sarebbe stata facile
Pensavi di avere tutto
Ma hai scoperto di aver sbagliato
Vedi forse
C'era qualcosa che non andava
E mi stavi dicendo di no
Vedi forse
Le risate su di me
E la vita mi diceva una barzelletta
Se qualcosa è tuo
E tu lo lasci andare
Se ritorna da te
È sempre stato tuo
Bene, ti ho lasciato andare
Insieme a quelle tue bugie
Mi chiedo cos'altro c'è in te
O le bugie sono appena scomparse
Vedere
So che pensavi che la tua vita fosse finita, diventa più facile
Quando non hai chiamato
Hai scoperto che avevi torto
Vedi, lo so che pensavi che la tua vita fosse finita, diventa facile
Pensavi di avere tutto
Ma hai scoperto di aver sbagliato
Vedi forse
C'era qualcosa che non andava
E mi stavi dicendo di no
Vedi forse
Le risate su di me
E mi stavi raccontando una barzelletta
Tesoro
Tienilo ora!
C'è tutto?
Ahah
Come ti senti in questo momento
Si, anch'io
Ehi si
Oh piccola
Tienilo ora
Va bene
Vedere
Ti ricordi
Com'è svegliarsi e lei senza amore
Prendilo d'amore di meno
E ora se n'è andata
Andato
Andato!
Andato!
A questo punto ti sei reso conto
La vita non è che uno scherzo
E la risata è su di te
È divertente vero
Tesoro