Traduzione del testo della canzone Night Slave - DZ Deathrays

Night Slave (originale)

Been looking for something, and I don’t know what
Still living for the weekend, since a decade ago
Got no inhibitions, got no plans to stop
Press rewind on the tape deck, for a chorus
Can’t love you wrong
I pass through the night
Slip into a dream-like state
Dance into the floor
Decision’s done, right through the morn
Hold on to a messed up state
Dance into the floor
Night slave
Still hear all the voices, trapped in the void
Your best friend and your saviour, Sunday morning
No more cigarettes now, bad life choice
Fast forward through the weekdays, for a chorus alright!
Can’t love you wrong
I pass through the night
Slip into a dream-like state
Dance into the floor
Decision’s done, right through the morn
Hold on to a messed up state
Dance into the floor
Night slave, night slave, night slave
Night slave, night slave
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
(With you, with you… I…)
I wanna know
I wanna know, I wanna know
Can’t love you wrong
I pass through the night (with you, with you… I…)
Slip into a dreamless state
Dance into the void
Decision’s done, right through the void (with you, with you… I…)
Hold on to a messed up state
Dance into the void
Night slave

Night Slave (traduzione)

Stavo cercando qualcosa e non so cosa
Vivo ancora per il fine settimana, da decennio fa
Non ho inibizioni, non ho piani per smetterla
Premi Rewind sul registratore, per un ritornello
Non posso amarti male
Passo la notte
Scivola in uno stato da sogno
Balla sul pavimento
La decisione è presa, per tutta la mattina
Resisti a uno stato incasinato
Balla sul pavimento
Schiavo notturno
Ascolta ancora tutte le voci, intrappolate nel vuoto
Il tuo migliore amico e il tuo salvatore, domenica mattina
Niente più sigarette ora, cattiva scelta di vita
Avanti veloce attraverso i giorni feriali, per un ritornello ok!
Non posso amarti male
Passo la notte
Scivola in uno stato da sogno
Balla sul pavimento
La decisione è presa, per tutta la mattina
Resisti a uno stato incasinato
Balla sul pavimento
Schiavo notturno, schiavo notturno, schiavo notturno
Schiavo notturno, schiavo notturno
Voglio sapere, voglio sapere
Voglio sapere, voglio sapere
Voglio sapere, voglio sapere
Voglio sapere, voglio sapere
Voglio sapere, voglio sapere
Voglio sapere, voglio sapere
(Con te, con te... io...)
Voglio sapere
Voglio sapere, voglio sapere
Non posso amarti male
Passo la notte (con te, con te... io...)
Scivola in uno stato senza sogni
Danza nel vuoto
La decisione è presa, attraverso il vuoto (con te, con te... io...)
Resisti a uno stato incasinato
Danza nel vuoto
Schiavo notturno