Traduzione del testo della canzone Silver Lining - DZ Deathrays

Silver Lining (originale)

Creating something worthwhile
Keeps me more than satisfied
But the more I lose the sense of
Of a pastime
I can’t resist it bottled up
And broken when the time is right
It’ll fall to the ground and
Shatter right if I try
Something in the way
Storm clouds in my head
I need a clearer day
Shine on the edge
Keep my eye out for a silver lining
There’s a moment that we all know
When obsession is a bright light
Keep forgetting to check my phone
And I, I like that
I think about it day and night
To the point where I’ve exhausted thoughts
There’s no message there’s no high horse
What would I
Would I know?
Something in the way
Storm clouds in my head
I need a clearer day
Shine on the edge
Shine on shine on silver lining
Give me something I can rely on
Heavy thunder in my mind
I keep holding out for a silver lining…

Silver Lining (traduzione)

Creare qualcosa di utile
Mi mantiene più che soddisfatto
Ma più perdo il senso di
Di un passatempo
Non riesco a resistere all'imbottigliamento
E rotto quando è il momento giusto
Cadrà a terra e
Se ci provo in frantumi
Qualcosa nel modo
Nubi di tempesta nella mia testa
Ho bisogno di una giornata più chiara
Brilla al limite
Tieni gli occhi aperti per un risvolto positivo
C'è un momento che tutti conosciamo
Quando l'ossessione è una luce brillante
Continua a dimenticare di controllare il mio telefono
E a me piace
Ci penso giorno e notte
Fino al punto in cui ho esaurito i pensieri
Non c'è messaggio, non c'è cavallo alto
Cosa farei
Lo saprei?
Qualcosa nel modo
Nubi di tempesta nella mia testa
Ho bisogno di una giornata più chiara
Brilla al limite
Brilla su splendi su rivestimento d'argento
Dammi qualcosa su cui posso fare affidamento
Tuono pesante nella mia mente
Continuo a resistere per un risvolto positivo...