Traduzione del testo della canzone Modernas Spēles - Dzelzs Vilks

Modernas Spēles (originale)

Uz palodzes viņa, nav ēnas tai blakus
Pirksti caur matiem, lūpas sakostas
Modernas sistēmas, modernas spēles
Nāve vēl tālu, mīla uz mēles
Uz palodzes viņa, smaržas un dūmi
Uguns no šķiltavām, pelni pret rūtīm
Elpa mierīga, acis griež tumsu
Skaita caur zobiem, tevi mīlu, nemīlu, mīlu, nemīlu, mīlu, nemīlu
Uz palodzes viņa, vīns un glāzes
Istaba tumša un viņš sen aizgājis
Elpa mierīga, acis griež tumsu
Skaita caur zobiem, tevi mīlu, nemīlu, mīlu, nemīlu

Modernas Spēles (traduzione)

Sul davanzale lei, non c'è ombra accanto
Dita tra i capelli, labbra morsicate
Sistemi moderni, giochi moderni
La morte è ancora lontana, l'amore sulla lingua
Sul davanzale lei, odori e fumo
Fuoco di accendini, cenere contro i vetri
Il respiro è calmo, gli occhi diventano scuri
Conta a denti stretti, ti amo, non mi piace, ama, non mi piace, ama, non mi piace
Sul davanzale lei, vino e bicchieri
La stanza è buia e lui se n'è andato da tempo
Il respiro è calmo, gli occhi diventano scuri
Conta a denti stretti, ti amo, non ti amo, ti amo, non ti amo