Traduzione del testo della canzone Дни и ночи - Джиган

Дни и ночи (originale)

Помни я твой, ты в моём сердце,
В этих минутах и в этих часах.
Помни, для меня ты вне конкуренции,
Солнце, ты греешь меня в лучах.
Мне с тобой так легко, так тепло,
И для нас целая Вселенная.
Загляну в глаза твои глубоко, —
Там красота необыкновенная.
Чувствую силу,
Около тебя мой мир, мой стимул.
Так каждый день и чтобы там не было.
Где бы меня не носило, я обратно лечу к тебе.
И снова эти объятия на двоих,
Для меня не бывает дороже их.
И снова утону в глазах твоих,
Ведь я без ума от них.
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них —
Без них я обесточен.
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них —
Без них я обесточен.
Я для тебя всё-всё на свете
И мне не нужен никто другой.
С тобой на душе постоянное лето
И я в это вложил любовь.
Чтобы ни говорили, ни выдумывали,
Никому наше счастье не обнулить.
И даже когда я у тебя вдали,
В самолёте отрываюсь от земли.
Как будто отрываю тебя от сердца,
Как будто теряю тебя и свой пульс.
Теряю чувства, мне некуда деться,
Но знаю точно, что вернусь.
И снова эти объятия на двоих,
Для меня не бывает дороже их.
И снова утону в глазах твоих,
Ведь я без ума от них.
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них —
Без них я обесточен.
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них —
Без них я обесточен.

(traduzione)

Ricorda che sono tuo, sei nel mio cuore
In questi minuti e in queste ore.
Ricorda, per me sei oltre la concorrenza,
Sole, mi scaldi nei raggi.
È così facile per me con te, così caldo
E per noi l'intero universo.
Guardo in profondità nei tuoi occhi,
C'è una bellezza straordinaria.
Sentire il potere
Intorno a te c'è il mio mondo, il mio incentivo.
Così ogni giorno e che non c'era.
Ovunque io sia, volo di nuovo da te.
E ancora questi abbracci per due,
Per me, non c'è niente di più prezioso di loro.
E di nuovo annegherò nei tuoi occhi,
Perché sono pazzo di loro.
Annegherò nei tuoi occhi.
Dividi per due tutti i nostri giorni e le nostre notti.
Annegherò nei tuoi occhi, non sono da nessuna parte senza di loro -
Senza di loro, sono vuoto.
Annegherò nei tuoi occhi.
Dividi per due tutti i nostri giorni e le nostre notti.
Annegherò nei tuoi occhi, non sono da nessuna parte senza di loro -
Senza di loro, sono vuoto.
Io sono tutto per te, tutto nel mondo
E non ho bisogno di nessun altro.
Con te nel mio cuore è un'estate costante
E ci ho messo amore.
Qualunque cosa dicano, o inventino,
Nessuno può distruggere la nostra felicità.
E anche quando sono lontano da te
In aereo decollo da terra.
È come se ti stessi strappando dal mio cuore
È come se stessi perdendo te e il mio battito.
Perdendo i sensi, non ho nessun posto dove andare
Ma so per certo che tornerò.
E ancora questi abbracci per due,
Per me, non c'è niente di più prezioso di loro.
E di nuovo annegherò nei tuoi occhi,
Perché sono pazzo di loro.
Annegherò nei tuoi occhi.
Dividi per due tutti i nostri giorni e le nostre notti.
Annegherò nei tuoi occhi, non sono da nessuna parte senza di loro -
Senza di loro, sono vuoto.
Annegherò nei tuoi occhi.
Dividi per due tutti i nostri giorni e le nostre notti.
Annegherò nei tuoi occhi, non sono da nessuna parte senza di loro -
Senza di loro, sono vuoto.