Traduzione del testo della canzone Отпусти - Джиган, Юлия Савичева

Отпусти (originale)

Дни напролёт сменяют ночи,
Куда ведут эти дороги?
Не знаю точно.
День за днём в суете безумных мыслей,
Где она?
Где я?
Где мы с ней?
Это как выстрел в мою голову.
Всё моё с тобой делю поровну.
Ты моя, теперь мне не всё равно.
Если кто-то посмотрит в твою сторону.
Моя жизнь погоня, как поле боя.
Но теперь нас двое, и я многое понял.
Я тебя не достоин, ты многого стоишь.
Но если я падаю, ты меня ловишь.
Я готов меняться, только дай время.
Мне уже не избежать твоего плена.
Сквозь бури и грозы и все проблемы.
Мы будем вместе, только верь мне.
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая.
И пропасть между нами,
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь.
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости.
Шаг за шагом иду всё дальше.
Я уже не тот, который был раньше.
Я нашёл свой путь, свою отраду.
И теперь отдам всё, чтобы быть рядом.
Обещаю, знай, я не предам.
Вот тебе моё сердце напополам.
Только ты не отпускай и держи крепче.
Мы пройдём всё и будем вместе вечно.
В тебе живет жизнь, теперь всё иначе.
Если судьба ударит нас, я дам сдачи.
Прошу, не плачь, ко мне прижмись ближе.
Мне так нужно слышать, как ты дышишь.
Я давно уже понял: тобою болен.
Я в твоём распоряжении, в твоей воле.
И чтобы не случилось, главное помни.
Эта песня для тебя в моём альбоме.
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая.
И пропасть между нами,
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь.
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости.
Люблю тебя, прости...
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая.
И пропасть между нами,
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь.
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости.

(traduzione)

I giorni si trasformano in notti,
Dove portano queste strade?
Non lo so per certo.
Giorno dopo giorno nel trambusto di folli pensieri,
Dov'è lei?
Dove sono?
Dove siamo con lei?
È come essere colpito alla testa.
Condivido tutto con te allo stesso modo.
Tu sei mia, ora ci tengo.
Se qualcuno guarda nella tua direzione.
La mia vita è un inseguimento, come un campo di battaglia.
Ma ora siamo in due, e capisco molto.
Non ti merito, vali molto.
Ma se cado, mi prendi.
Sono pronto a cambiare, dagli tempo.
Non posso più sfuggire alla tua prigionia.
Attraverso tempeste e temporali e tutti i problemi.
Staremo insieme, fidati di me.
Lasciami andare, ti sto implorando
Dopotutto, sono diverso.
E il divario tra noi
Qui i percorsi si separavano.
So che manchi
Ma tu non capisci.
Non possiamo più stare insieme
Ti amo, mi dispiace.
Passo dopo passo vado oltre.
Non sono più lo stesso di prima.
Ho trovato la mia strada, la mia gioia.
E ora darò tutto per essere lì.
Lo prometto, sai, non tradirò.
Ecco il mio cuore per te.
Non lasciarti andare e tieniti forte.
Supereremo tutto questo e staremo insieme per sempre.
La vita vive in te, ora è tutto diverso.
Se il destino ci colpisce, reagirò.
Per favore non piangere, vieni più vicino a me.
Ho davvero bisogno di sentirti respirare.
Ho capito da tempo: sei malato.
Sono a tua disposizione, alla tua volontà.
E qualunque cosa accada, la cosa principale da ricordare.
Questa canzone è per te nel mio album.
Lasciami andare, ti sto implorando
Dopotutto, sono diverso.
E il divario tra noi
Qui i percorsi si separavano.
So che manchi
Ma tu non capisci.
Non possiamo più stare insieme
Ti amo, mi dispiace.
ti amo scusa...
Lasciami andare, ti sto implorando
Dopotutto, sono diverso.
E il divario tra noi
Qui i percorsi si separavano.
So che manchi
Ma tu non capisci.
Non possiamo più stare insieme
Ti amo, mi dispiace.