Traduzione del testo della canzone Сказка - Джин-Тоник

Сказка (originale)

Дремоты разгоню ряску
И тебе расскажу сказку
Про корабль, что не знал моря
Про страну, где живёт горе.
В той стране жил сказочный рыцарь,
Он искал волшебную птицу,
Что на крыльях любовь носит
И перо для него сбросит.
Пр.: Обойди весь белый свет,
Той страны в помине нет, знаю.
Сказки грустные о ней
В дымке беспокойных дней тают.
Только я вчера не спал,
Мимо окон проезжал рыцарь,
Он забрало приподнял
И спросил: «Ты не видал птицу ?»
Исходил все леса и горы
И решил: надо плыть в море.
Много дней он рубил сосны,
Строил мачты себе и вёсла,
Но корабль вышел тяжёлый,
А наш рыцарь уже был не молод,
И вот на песке с кораблём рядом
Он жадно ловит прибой взглядом.

(traduzione)

La sonnolenza disperderà la lenticchia d'acqua
E ti racconterò una favola
Della nave che non conosceva il mare
Sul paese in cui vive il dolore.
In quel paese viveva un cavaliere da favola,
Stava cercando un uccello magico,
Ciò che l'amore porta sulle sue ali
E farà cadere la penna per lui.
Pr .: Fai il giro del mondo intero,
Quel paese non esiste, lo so.
Storie tristi su di lei
Si sciolgono nella foschia di giorni inquieti.
Solo che non ho dormito ieri
Un cavaliere passò oltre le finestre,
Alzò la visiera
E lui chiese: "Hai visto un uccello?"
Sono uscito per tutte le foreste e le montagne
E ho deciso: ho bisogno di nuotare nel mare.
Per molti giorni ha tagliato i pini,
Ha costruito i suoi alberi e remi,
Ma la nave è uscita pesante,
E il nostro cavaliere non era più giovane,
E qui sulla sabbia vicino alla nave
Cattura avidamente la risacca con gli occhi.