Traduzione del testo della canzone Водитель Камаза - Джин-Тоник

Водитель Камаза (originale)

1. В старой, потёртой джинсовой жилетке
В серых штанах и в коричневой кепке
В огромных испачканных глиной ботинках —
Таких теперь нет, разве что, на картинках.
Немного небрит,
Немного помят,
С утра с бодунища, под вечер поддат —
Такой персонаж, да с московской пропиской
Практически вымер, как тигр уссурийский…
Пр.: Он не певец,
И не артист эстрады,
Не чемпион
Зимней олимпиады,
Даже в театр
За всю жизнь не сходил ни разу,
Он — просто мужик,
Он — водитель КАМАЗа!
2. Он встал спозаранку,
Весь день за баранкой,
Нет время на баб, на друзей и на пьянку.
За ужином молча проглотит чекушку,
И вместо жены обнимает подушку.
А по телевизору в это же время:
«Батяня-комбат и огонь батарея…»,
Но чтоб настоящими стать мужиками
Не нужно носить галифе с сапогами.
Пр.: Он не модельер,
И не танцор из клуба,
Он по ночам
Не красит помадой губы,
Даже в театр
За всю жизнь не сходил ни разу,
Он — просто мужик,
Он — водитель КАМАЗа!
3. Таких мужиков почти не осталось,
Они все переквалифицировались
В артистов, дизайнеров и визажистов,
Побрили подмышки и «HASTA LA VISTA».
Но им без шофёра не сделать и шагу,
Не сделать покупки в универмагах,
Не сделать себе трёхэтажную дачу,
Мы все без него пропадём, однозначно.
Пр.: Он не актёр
Из телесериала,
И даже не муж от Пугачёвой Аллы,
Не последний герой,
Но ему и так не плохо,
Он — просто мужик,
И (это) всё ему … !
4. КАМАЗы
Скучают на автобазах —
Шофёра найти без мазы
И дизельная слеза на фарах блестит
Алмазы
Не водятся в унитазах,
Но тысячи водолазов пытаются их добыть.

(traduzione)

1. In un vecchio giubbotto di jeans consumato
In pantaloni grigi e un berretto marrone
Con enormi stivali macchiati di argilla -
Non ci sono persone del genere ora, tranne forse nelle immagini.
Un po' con la barba lunga
Un po' stropicciato
Al mattino, da una sbornia, la sera, cedette -
Un tale personaggio, sì, con un permesso di soggiorno a Mosca
Quasi estinta, come la tigre di Ussuri...
Es: Non è un cantante,
E non un artista pop,
Non un campione
Olimpiadi invernali,
Anche a teatro
Mai caduto in tutta la mia vita,
È solo un uomo
È un pilota KAMAZ!
2. Si è alzato presto,
Tutto il giorno dietro l'agnello,
Non c'è tempo per le donne, gli amici e il bere.
A cena, ingoia silenziosamente un assegno,
E invece di sua moglie, abbraccia un cuscino.
E in TV allo stesso tempo:
"Padre-combattimento e batteria di fuoco ...",
Ma per diventare veri uomini
Non c'è bisogno di indossare i pantaloni con gli stivali.
Es: Non è uno stilista,
E non un ballerino del club,
Lui di notte
Non dipinge le labbra con il rossetto,
Anche a teatro
Mai caduto in tutta la mia vita,
È solo un uomo
È un pilota KAMAZ!
3. Non sono rimasti quasi uomini simili,
Si sono tutti riqualificati
In artisti, designer e truccatori,
Si sono rasati le ascelle e "HASTA LA VISTA".
Ma non possono nemmeno fare un passo senza autista,
Non fare acquisti nei grandi magazzini
Non farti un cottage a tre piani,
Saremo tutti persi senza di lui, questo è certo.
Es: Non è un attore
Dalla serie TV
E nemmeno un marito di Alla Pugacheva,
Non l'ultimo eroe
Ma non è così cattivo
È solo un uomo
E (questo) è tutto per lui...!
4. Camion KAMAZ
Annoiato ai depositi di auto -
Trova un autista senza mazy
E una lacrima di diesel brilla sui fari
Diamanti
Non si trova nei water
Ma migliaia di subacquei stanno cercando di prenderli.