Traduzione del testo della canzone This World - Earshot

This World (originale)

I never cared much for this world
(I just want to be someone like you)
but I never said I wouldn’t reach deep down to blow them all away
I can feel it but I don’t know where my life’s supposed to go
I can see it but I’m covered by the fear of the unknown
I could hear it but my head’s too sick to listen on my own
wanna do it my way
I never had much of my own
(I just wanna feel the sun like you)
but I never said I wouldn’t spread these wings to rise and fly away
Will I be here for you?
of course I will
just remember when you’re by yourself…
I’ve faced trying times, and I’ve seen pain
I’ve been through many different walks of life
and just because I haven’t seen them all
doesn’t really matter cuz I’m floating

(traduzione)

Non mi è mai importato molto di questo mondo
(Voglio solo essere qualcuno come te)
ma non ho mai detto che non avrei raggiunto il fondo per spazzarli via tutti
Riesco a sentirlo, ma non so dove dovrebbe andare la mia vita
Posso vederlo, ma sono coperto dalla paura dell'ignoto
Riuscivo a sentirlo, ma la mia testa è troppo malata per ascoltare da solo
voglio farlo a modo mio
Non ho mai avuto molto di mio
(Voglio solo sentire il sole come te)
ma non ho mai detto che non avrei spiegato queste ali per alzarmi e volare via
Sarò qui per te?
certo che lo farò
ricorda solo quando sei da solo...
Ho affrontato momenti difficili e ho visto dolore
Ho attraversato molti percorsi di vita diversi
e solo perché non li ho visti tutti
non importa perché sto fluttuando