Traduzione del testo della canzone The Discipline - Earth Crisis

The Discipline (originale)

Straight edge — the discipline.
The key to selfliberation is abstinence from the destructive escapism of intoxication.
I separate from the poison — a mindlessness
I’ve always abhored.
Usage will only increase the pain, a truth I constantly see ignored.
The pollutants that kill the body breed
apathy within the mind.
The substances that once brought
release in the end will always confine.
From drug-clouded lungs and veins motviation dissipates.
Imprisoned within addiction,
abuse increases until death overtakes.
Enslaved by concupiscence, promiscuity leads to despair.
Victims used and abandoned by liars who professed to care.
Self-exiled from their insanity.
Striving to attain higher levels of purity.
The beauty in life
is mine to know.
Amidst the ruin I survive.
I’ve got to stay free.
Damage everywhere — infections at every turn.
Through my refusal to partake I saved myself.
Abstinence was the beginning.
What’s important is what’s done with the freedom step by step I overcome.
Alone I climb the staircase to edification.
Deliverance- From birth an existence of agony begins that ends
with execution.
Intentionally infected with diseases
to then try to find cures for humans.
Fractured skulls, broken bones,
scalded flesh and blinded eyes.
For medical research and cosmetic testing animals suffer and die.
Walls conceal the tortured
victims of vivisection.
Nothing of value can be gained
for science or medicine when the price is a helpless animal’s life.
An animal becomes a subject — their pain a mere reaction.
Harmless testing alternatives ignored — they refuse to end their
profit system.
The suffering benefits mankind — the excuse
for demented scientists whose brutalization of the innocent
denegrates humanity’s existance.
When education
and peaceful protest can’t bring their liberation the strategy for their
rescue changes into militant intervention.
Every action has an impact.
Every life saved is a victory.
The truth known by the
caring few who wage guerilla warfare to end this atrocity.
Severed locks, doors wrenched from hinges, the animals deliverance
from torment and captivity.
Vivisectionists dragged
into the street and shot as flames engulf the laboratory.
Justice’s
hammer falls again and again until it ends
when the price is a helpless animal’s life.

The Discipline (traduzione)

Straight edge: la disciplina.
La chiave dell'autoliberazione è l'astinenza dall'evasione distruttiva dell'ebbrezza.
Mi separo dal veleno: una mancanza di mente
Ho sempre detestato.
L'utilizzo non farà che aumentare il dolore, una verità che vedo costantemente ignorata.
Gli inquinanti che uccidono il corpo si riproducono
apatia nella mente.
Le sostanze che una volta portavano
il rilascio alla fine sarà sempre limitato.
Dai polmoni e dalle vene annebbiati dalla droga si dissipa la mobilità.
Imprigionato nella dipendenza,
l'abuso aumenta fino a quando non arriva la morte.
Schiava della concupiscenza, la promiscuità porta alla disperazione.
Vittime usate e abbandonate da bugiardi che dichiaravano di prendersi cura.
Autoesiliati dalla loro follia.
Sforzarsi di raggiungere livelli più elevati di purezza.
La bellezza nella vita
spetta a me saperlo.
In mezzo alla rovina sopravvivo.
Devo rimanere libero.
Danni ovunque: infezioni a ogni turno.
Attraverso il mio rifiuto di partecipare, mi sono salvato.
L'astinenza fu l'inizio.
L'importante è cosa è stato fatto con la libertà passo dopo passo che ho superato.
Da solo salgo la scala verso l'edificazione.
Liberazione: dalla nascita inizia un'esistenza di agonia che finisce
con esecuzione.
Infettato intenzionalmente da malattie
per quindi cercare di trovare cure per gli esseri umani.
Teschi fratturati, ossa rotte,
carne scottata e occhi accecati.
Per la ricerca medica e la sperimentazione cosmetica gli animali soffrono e muoiono.
I muri nascondono i torturati
vittime della vivisezione.
Nulla di valore può essere ottenuto
per la scienza o la medicina quando il prezzo è la vita di un animale indifeso.
Un animale diventa un soggetto: il loro dolore una mera reazione.
Le alternative di test innocue sono state ignorate: si rifiutano di terminare le loro
sistema di profitto.
La sofferenza avvantaggia l'umanità: la scusa
per scienziati dementi la cui brutalizzazione degli innocenti
denega l'esistenza dell'umanità.
Quando l'educazione
e la protesta pacifica non può portare alla loro liberazione la strategia per loro
salvataggio si trasforma in intervento militante.
Ogni azione ha un impatto.
Ogni vita salvata è una vittoria.
La verità conosciuta dal
pochi preoccupati che intraprendono una guerriglia per porre fine a questa atrocità.
Serrature mozzate, porte strappate ai cardini, la liberazione degli animali
dal tormento e dalla prigionia.
I vivisezionisti trascinati
in strada e sparati mentre le fiamme inghiottono il laboratorio.
di giustizia
il martello cade ancora e ancora finché non finisce
quando il prezzo è la vita di un animale indifeso.