Traduzione del testo della canzone A Woman Would Not Be a Woman - Eartha Kitt

A Woman Would Not Be a Woman (originale)

If she didn’t roll her eyes
Tease you, feed you, tell you lies
Always act contrarywise
A woman wouldn’t be a woman
If she didn’t take your dough
Kiss you, coax you, make you blow
Always keep you on the go
A woman wouldn’t be a woman
Well, you can’t live with 'em, or without 'em
You never really know a thing about 'em
It’s hard to believe that all that there is
Rag and bone and a hank o' hair
If she didn’t make you sigh
Make you laugh and make you cry
Taunt you till the day you die
A woman wouldn’t be a woman
Well, you can’t live with 'em, or without 'em
You never really know a thing about 'em
It’s hard to believe that all that there is
Rag and bone and a hank o' hair
If she didn’t make you sigh
Make you laugh and make you cry
Taunt you till the day you die
A woman wouldn’t be a woman
(No, a woman wouldn’t be a woman)
(But since the World began)
If you didn’t love 'em and want more of 'em
A man wouldn’t be a man

(traduzione)

Se non alzasse gli occhi al cielo
Ti stuzzico, ti nutri, ti dico bugie
Agisci sempre al contrario
Una donna non sarebbe una donna
Se non ha preso il tuo impasto
Baciarti, convincerti, farti esplodere
Tieniti sempre in movimento
Una donna non sarebbe una donna
Bene, non puoi vivere con loro o senza di loro
Non sai mai niente di loro
È difficile credere che tutto ciò che c'è
Cencio e ossa e una mazza di capelli
Se non ti ha fatto sospirare
Ti fanno ridere e ti fanno piangere
Ti insulta fino al giorno della tua morte
Una donna non sarebbe una donna
Bene, non puoi vivere con loro o senza di loro
Non sai mai niente di loro
È difficile credere che tutto ciò che c'è
Cencio e ossa e una mazza di capelli
Se non ti ha fatto sospirare
Ti fanno ridere e ti fanno piangere
Ti insulta fino al giorno della tua morte
Una donna non sarebbe una donna
(No, una donna non sarebbe una donna)
(Ma dall'inizio del mondo)
Se non li ami e ne vuoi di più
Un uomo non sarebbe un uomo