Traduzione del testo della canzone Angelitos Negros, Pt. 2 - Eartha Kitt

Angelitos Negros, Pt. 2 (originale)

Pintor nacido en mi tierra
con el pincel extranjero
pintor que sigues el rumbo
a tantos pintores viejos.
Aunque la virgen sea blanca
píntame angelitos negros
que también se van al cielo
todos los negritos buenos.
Pintor si pintas con amor
porqué desprecias su color
si sabes que en el cielo
también los quiere Dios.
Siempre que pintas iglesias
pintas angelitos bellos
pero nunca te acordaste
de pintar un angel negro.

(traduzione)

Pittore nato nella mia terra
con la spazzola straniera
pittore che segue il corso
a tanti vecchi pittori.
Anche se la vergine è bianca
dipingimi angioletti neri
che vanno anche in paradiso
tutti i buoni neri.
Pittore se dipingi con amore
perché ne disprezzi il colore
se lo sai in paradiso
Anche Dio li ama.
Ogni volta che dipingi chiese
dipingi bellissimi angioletti
ma non ti sei mai ricordato
dipingere un angelo nero.