Traduzione del testo della canzone Annie Doesn't Love Here Anymore - Eartha Kitt

Annie Doesn't Love Here Anymore (originale)

(Annie, where’s Annie
Where, oh where is Annie?)
Annie doesn’t live here anymore
You must be the one she waited for
She said I would know you by the blue in your eye
Checkered suit, a fancy vest, and polka-dot tie
You answer to that description, so I guess that you’re the guy
Well, Annie doesn’t live here anymore.
(Annie, where’s Annie?)
Annie doesn’t live here anymore.
(Where's Annie?)
It’s too bad you didn’t call before.
(Where's Annie?)
She just bought a gown that ties with ribbons above
Brand new shoes, a pretty hat, and latest style glove
She really looked so alluring, and just waiting for your love
But Annie doesn’t live here anymore
It was spring.
There was romance in the air
And ev’rything seemed for loving hearts to share
And there was she, just as lonely and as blue
As she could be.
That’s the reason—
Annie doesn’t live here anymore
Might have been your picture that she tore
She was oh so faithful.
What a pitiful sight!
Waited for the letter that you promised to write
A gentleman with a top hat called around the other night
And Annie doesn’t live here anymore.(Annie, where’s Annie?)
Annie doesn’t live here anymore.
(Annie, where’s Annie?)
Annie doesn’t live here anymore

(traduzione)

(Annie, dov'è Annie
Dove, oh dov'è Annie?)
Annie non abita più qui
Devi essere quello che stava aspettando
Ha detto che ti avrei riconosciuto dall'azzurro dei tuoi occhi
Abito a scacchi, gilet elegante e cravatta a pois
Rispondi a quella descrizione, quindi suppongo che tu sia il ragazzo
Be', Annie non vive più qui.
(Annie, dov'è Annie?)
Annie non abita più qui.
(Dov'è Annie?)
È un peccato che tu non abbia chiamato prima.
(Dov'è Annie?)
Ha appena comprato un abito che si allaccia con dei nastri sopra
Scarpe nuove di zecca, un bel cappello e guanti di ultima generazione
Sembrava davvero così attraente e aspettava solo il tuo amore
Ma Annie non vive più qui
Era primavera.
C'era romanticismo nell'aria
E tutto sembrava per i cuori amorevoli da condividere
E c'era lei, altrettanto solitaria e azzurra
Come potrebbe essere.
Questa è la ragione-
Annie non abita più qui
Potrebbe essere stata la tua foto quella che ha strappato
Era così fedele.
Che spettacolo pietoso!
Ho aspettato la lettera che avevi promesso di scrivere
Un signore con un cilindro ha chiamato in giro l'altra notte
E Annie non vive più qui. (Annie, dov'è Annie?)
Annie non abita più qui.
(Annie, dov'è Annie?)
Annie non abita più qui