Traduzione del testo della canzone Back In Business - Eartha Kitt

Back In Business (originale)

Yesterday it seemed the world was about to end, didn’t
It?
Looked as though it woudln’t last out the year
Yesterday disaster waited around the bend
Well, my friend
Spring is here
Back in business, and ain’t it grand?
Let the good times roll
Yesterday things were out of hand
Now they’re under control
Bye-bye blues, so long adversity
Happiness, hello!
(Hello! Hello!)
Keep the status quo
Permanently so!
Back again like a boomarang
Same old stand
Same old gang
Back in business with a bang!
Let the good times roll!

Back In Business (traduzione)

Ieri sembrava che il mondo stesse per finire, no
Esso?
Sembrava che non sarebbe durato tutto l'anno
Ieri il disastro aspettava dietro la curva
Bene, amico mio
La primavera è qui
Di nuovo in attività, e non è grandioso?
Lascia che i bei tempi scorrano
Ieri le cose erano sfuggite di mano
Ora sono sotto controllo
Addio blues, così lunghe avversità
Felicità, ciao!
(Ciao ciao!)
Mantieni lo status quo
Permanentemente così!
Torna di nuovo come un boomrang
Stesso vecchio supporto
Stessa vecchia banda
Torna in attività con il botto!
Lascia che i bei tempi scorrano!