Traduzione del testo della canzone C'est Magnifique - Eartha Kitt

C'est Magnifique (originale)

When love comes in
And takes you for a spin
Ooh-la-la-la, c’est magnifique!
When every night
Your love one holds you tight
Ooh-la-la-la, c’est magnifique!
But when, one day
Your, love one drifts away
Ooh-la-la-la, it’s so tragique!
But when, once more
He whispers «Je t’adore!»
C’est magnifique!
When love comes in
And takes you for a spin
Ooh-la-la-la, c’est magnifique!
When every night
Your love one holds you tight
Ooh-la-la-la, c’est magnifique!
But when, one day
Your, love one drifts away
Ooh-la-la-la, it’s so tragique!
But when, once more
He whispers «Je t’adore!»
C’est magnifique!
Yes when, once more
He whispers «Je t’adore!»
C’est magnifique!

(traduzione)

Quando arriva l'amore
E ti porta a fare un giro
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!
Quando ogni notte
Il tuo amore ti tiene stretto
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!
Ma quando, un giorno
Il tuo amore va alla deriva
Ooh-la-la-la, è così tragico!
Ma quando, ancora una volta
Sussurra «Je t'adore!»
C'est magnifico!
Quando arriva l'amore
E ti porta a fare un giro
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!
Quando ogni notte
Il tuo amore ti tiene stretto
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!
Ma quando, un giorno
Il tuo amore va alla deriva
Ooh-la-la-la, è così tragico!
Ma quando, ancora una volta
Sussurra «Je t'adore!»
C'est magnifico!
Sì quando, ancora una volta
Sussurra «Je t'adore!»
C'est magnifico!