Traduzione del testo della canzone Close Enough For Love - Eartha Kitt

Close Enough For Love (originale)

You and I, an unmatched pair
Took the time to touch, to share
Worlds apart the night we met
We braved the odds and won the bet
Not perfect yet
But close enough for love
How old-fashioned, pure romance
Shared a kiss, we shared a dance
Shared the body and bouquet
We’ll taste the wine another day
When you and I Are close enough for love
Not just lovers, more than friends
Who knows where one starts and one ends
Tracing lights through sleepless nights
That I’ll remember always, always
Long goodbyes and tearful looks
Hold up well in poems and in books
But you and I have life to hold
The greatest story never told
Not perfect yet
But close enough for love

Close Enough For Love (traduzione)

Io e te, una coppia impareggiabile
Si è preso il tempo per toccare, condividere
Mondi a parte la notte in cui ci siamo incontrati
Abbiamo sfidato le probabilità e vinto la scommessa
Non ancora perfetto
Ma abbastanza vicino per l'amore
Che romanticismo all'antica, puro
Abbiamo condiviso un bacio, abbiamo condiviso un ballo
Condiviso il corpo e il bouquet
Assaggeremo il vino un altro giorno
Quando io e te siamo abbastanza vicini per l'amore
Non solo amanti, più che amici
Chissà dove si inizia e si finisce
Tracciare le luci nelle notti insonni
Che ricorderò sempre, sempre
Lunghi addii e sguardi in lacrime
Resisti bene nelle poesie e nei libri
Ma io e te abbiamo la vita da tenere
La più grande storia mai raccontata
Non ancora perfetto
Ma abbastanza vicino per l'amore