Traduzione del testo della canzone Down To Eartha: Looking For A Boy - Eartha Kitt

Down To Eartha: Looking For A Boy (originale)

I am just a little girl
Who’s looking for a little boy
Who’s looking for a girl to love
Tell me please, where can he be
The loving he who’ll bring to me
The harmony I’m dreamin' of?
It’ll be goodbye, I know
To my tale of woe
When he says hello, so;
I am just a little girl
Who’s looking for a little boy
Who’s looking for a girl to love
If it’s true that love affairs are all arranged in heaven
My guardian angel’s holding out on me!
So I’m looking for a boy 'bout five foot six or seven
And won’t be happy till I’m on his knee!
I’ll be blue until he comes my way
Hope he takes the cue when I am sayin';
Tell me please, where can he be
The loving he who’ll bring to me
The harmony I’m dreamin' of?
It’ll be goodbye, I know
To my tale of woe
When he says hello, so;
I am just a little girl
Who’s looking for a little boy
Who’s looking for a girl to love
Won’t you find that boy?
Help me find a boy
Who’s lookin' for a girl to love

Down To Eartha: Looking For A Boy (traduzione)

Sono solo una bambina
Chi sta cercando un ragazzino
Chi sta cercando una ragazza da amare
Dimmi per favore, dove può essere
L'amorevole colui che mi porterà
L'armonia che sto sognando?
Ci sarà arrivederci, lo so
Alla mia storia di guai
Quando dice ciao, allora;
Sono solo una bambina
Chi sta cercando un ragazzino
Chi sta cercando una ragazza da amare
Se è vero che le relazioni amorose sono tutte organizzate in paradiso
Il mio angelo custode mi resiste!
Quindi sto cercando un ragazzo di circa un metro e ottanta o sette
E non sarò felice finché non sarò in ginocchio!
Sarò blu finché non verrà da me
Spero che prenda spunto quando lo dico io;
Dimmi per favore, dove può essere
L'amorevole colui che mi porterà
L'armonia che sto sognando?
Ci sarà arrivederci, lo so
Alla mia storia di guai
Quando dice ciao, allora;
Sono solo una bambina
Chi sta cercando un ragazzino
Chi sta cercando una ragazza da amare
Non troverai quel ragazzo?
Aiutami a trovare un ragazzo
Chi sta cercando una ragazza da amare