Traduzione del testo della canzone Down To Eartha: The Day that the Circus Left Town - Eartha Kitt

Down To Eartha: The Day that the Circus Left Town (originale)

I waved to the man with the golden baton
And I waved through the rain falling down;
And I waved till the last of the music was gone
The day that the circus left town
My heart still recalls when it seems to my mind
That my heart only knows how to frown
How my heart almost broke when they left me behind
The day that the circus left town
I asked for a job doing anything
Feed the elephants, carry water, anything!
But the man said they didn’t have anything
And turned me away, turned me away!
And away went the lions and the tigers so wild
And away went my beautiful clown;
And away went my very last day as a child
The day that the circus left town
I asked for a job doing anything
Feed the elephants, carry water, anything!
But the man said they didn’t have anything
And turned me away, turned me away!
And away went the lions and the tigers so wild
And away went my beautiful clown;
And away went my very last day as a child
The day that the circus left town

(traduzione)

Ho fatto un cenno all'uomo con il bastone d'oro
E ho agito con la mano attraverso la pioggia che cadeva;
E l'ho salutato finché l'ultima parte della musica è svanita
Il giorno in cui il circo ha lasciato la città
Il mio cuore ricorda ancora quando sembra alla mia mente
Che il mio cuore sa solo aggrottare le sopracciglia
Come il mio cuore si è quasi spezzato quando mi hanno lasciato indietro
Il giorno in cui il circo ha lasciato la città
Ho chiesto un lavoro facendo qualsiasi cosa
Dai da mangiare agli elefanti, porta l'acqua, qualsiasi cosa!
Ma l'uomo ha detto che non avevano nulla
E mi ha respinto, mi ha respinto!
E se ne andarono i leoni e le tigri così selvaggi
E se ne andò il mio bel clown;
E se n'è andato il mio ultimo giorno da bambino
Il giorno in cui il circo ha lasciato la città
Ho chiesto un lavoro facendo qualsiasi cosa
Dai da mangiare agli elefanti, porta l'acqua, qualsiasi cosa!
Ma l'uomo ha detto che non avevano nulla
E mi ha respinto, mi ha respinto!
E se ne andarono i leoni e le tigri così selvaggi
E se ne andò il mio bel clown;
E se n'è andato il mio ultimo giorno da bambino
Il giorno in cui il circo ha lasciato la città