Traduzione del testo della canzone I Love Men - Eartha Kitt

I Love Men (originale)

Then came the night
I was alone
Alone
Big empty bed all on my own
Alone
All in my glory such a sad story
Moment by moment I go mad
So mad
How did it come this pretty path
You ask?
Why did he leave
No
I don’t know
They go
Ill find another
Maybe his brother
I’ll move to the next without a pause
Because
I love men.
What can I do?
I love men they’re no good for you
In the end they always resist and pretend you didn’t exist
But my friend
They somehow persist and remain at the top of my list
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men it’s always the same
I love men I’m bad at the game
Can’t defend the way that I feel
It’s no trend the feeling is real
Now and then I try to conceal where and when I choose to reveal
I love men
I love men
Love them over and over and over again
Good times may come and they may go.
I know
Money goes fast but it comes slow
So slow
One thing is certain
Love’s final curtain
Won’t leave me bereft while there is one man left
I love men
It’s going to last
I love men
The feeling won’t pass
I love men wherever I go
All these men they’re haunting me so
Miles of men as far as I see
Smiles of men they’re smiling at me
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men.
What can I do?
I love men they’re no good for you
In the end they always resist and pretend you didn’t exist
But my friend
They somehow persist and remain at the top of my list
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men it’s always the same
I love men I’m bad at the game
Can’t defend the way that I feel
It’s no trend the feeling is real
Now and then I try to conceal where and when I choose to reveal
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men
It’s going to last
I love men
The feeling will pass.. .
I love men
It’s going to last
I love men
The feeling will pass
I love men wherever I go
All these men they’re haunting me so
Miles of men as far as I see
Smiles of men they’re smiling at me
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men.
What can I do?
I love men they’re no good for you
In the end they always resist and pretend you didn’t exist
But my friend
They somehow persist and remain at the top of my list
I love men
I love men
Love them over and over and over again

(traduzione)

Poi venne la notte
Ero solo
Solo
Grande letto vuoto tutto da solo
Solo
Tutto nella mia gloria, una storia così triste
Momento dopo momento divento pazzo
Così arrabbiato
Come è arrivato questo bel percorso
Tu chiedi?
Perché se n'è andato
No
Non lo so
Vanno
Ne troverò un altro
Forse suo fratello
Passerò al successivo senza pausa
Perché
Amo gli uomini.
Cosa posso fare?
Amo gli uomini, non vanno bene per te
Alla fine resistono sempre e fanno finta che tu non esisti
Ma il mio amico
In qualche modo persistono e rimangono in cima alla mia lista
Amo gli uomini
Amo gli uomini
Amali ancora e ancora e ancora
Amo gli uomini, è sempre lo stesso
Amo gli uomini, sono pessimo nel gioco
Non posso difendere il modo in cui mi sento
Non è tendenza, la sensazione è reale
Di tanto in tanto provo a nascondere dove e quando scelgo di rivelare
Amo gli uomini
Amo gli uomini
Amali ancora e ancora e ancora
I bei tempi possono arrivare e loro possono andare.
Lo so
Il denaro va veloce ma arriva lento
Così lenta
Una cosa è certa
L'ultimo sipario dell'amore
Non lasciarmi privo finché c'è un uomo rimasto
Amo gli uomini
Durerà
Amo gli uomini
La sensazione non passerà
Amo gli uomini ovunque io vada
Tutti questi uomini mi stanno perseguitando così
Miglia di uomini per quel che vedo
Sorrisi di uomini mi stanno sorridendo
Amo gli uomini
Amo gli uomini
Amali ancora e ancora e ancora
Amo gli uomini.
Cosa posso fare?
Amo gli uomini, non vanno bene per te
Alla fine resistono sempre e fanno finta che tu non esisti
Ma il mio amico
In qualche modo persistono e rimangono in cima alla mia lista
Amo gli uomini
Amo gli uomini
Amali ancora e ancora e ancora
Amo gli uomini, è sempre lo stesso
Amo gli uomini, sono pessimo nel gioco
Non posso difendere il modo in cui mi sento
Non è tendenza, la sensazione è reale
Di tanto in tanto provo a nascondere dove e quando scelgo di rivelare
Amo gli uomini
Amo gli uomini
Amali ancora e ancora e ancora
Amo gli uomini
Durerà
Amo gli uomini
La sensazione passerà...
Amo gli uomini
Durerà
Amo gli uomini
La sensazione passerà
Amo gli uomini ovunque io vada
Tutti questi uomini mi stanno perseguitando così
Miglia di uomini per quel che vedo
Sorrisi di uomini mi stanno sorridendo
Amo gli uomini
Amo gli uomini
Amali ancora e ancora e ancora
Amo gli uomini.
Cosa posso fare?
Amo gli uomini, non vanno bene per te
Alla fine resistono sempre e fanno finta che tu non esisti
Ma il mio amico
In qualche modo persistono e rimangono in cima alla mia lista
Amo gli uomini
Amo gli uomini
Amali ancora e ancora e ancora