Traduzione del testo della canzone I Want to Be Evil, Pt. 2 - Eartha Kitt

I Want to Be Evil, Pt. 2 (originale)

Buy for € 0.69
SUBSCRIBE
I’ve posed for pictures with Iv’ry Soap
I’ve petted stray dogs, and shied clear of dope
My smile is brilliant, my glance is tender
But I’m noted most for my unspoiled gender
I’ve been made Miss Reingold, though I never touch beer
And I’m the person to whom they say, «You're sweet, my dear, «The only etchings I’ve seen have been behind glass
And the closest I’ve been to a bar is at ballet class
Prim and proper, the girl who’s never been cased
I’m tired of being pure and not chased
Like something that seeks it’s level
I want to go to the devil
I want to be evil, I want to spit tacks
I want to be evil and cheat at jacks
I want to be wicked, I want to tell lies
I want to be mean and throw mud pies
I want to wake up in the morning
With that dark brown taste
I want to see some dissipation in my face
I want to be evil, I want to be mad
But more than that, I want to be bad
I want to be evil and trump an ace
Just to see my partner’s face
I want to be nasty, I want to be cruel
I want to be daring, I want to shoot pool
And in the theater, I want to change my seat
Just so I can step on everybody’s feet
I want to be evil, I want to hurt flies
I want to sing songs like the guy who cries
I want to be horrid, I want to drink booze
And whatever I’ve got, I’m eager to lose
I want to be evil, little evil me
Just as mean and evil as I can be!

I Want to Be Evil, Pt. 2 (traduzione)

Acquista per € 0,69
SOTTOSCRIVI
Ho posato per le foto con Iv'ry Soap
Ho accarezzato cani randagi e mi sono allontanato dalla droga
Il mio sorriso è brillante, il mio sguardo è tenero
Ma sono famoso soprattutto per il mio genere incontaminato
Sono stata nominata Miss Reingold, anche se non tocco mai la birra
E io sono la persona a cui si dice: «Sei dolce, mia cara, «Le uniche incisioni che ho visto sono state dietro il vetro
E il momento più vicino a cui sono stato a un bar è a lezione di danza classica
Primitiva e corretta, la ragazza che non è mai stata incastrata
Sono stanco di essere puro e non inseguito
Come qualcosa che cerca il suo livello
Voglio andare al diavolo
Voglio essere cattivo, voglio sputare puntine
Voglio essere cattivo e imbrogliare con i jack
Voglio essere malvagio, voglio dire bugie
Voglio essere cattivo e lanciare torte di fango
Voglio svegliarmi al mattino
Con quel gusto marrone scuro
Voglio vedere un po' di dissipazione nella mia faccia
Voglio essere cattivo, voglio essere pazzo
Ma più di questo, voglio essere cattivo
Voglio essere cattivo e vincere un asso
Solo per vedere la faccia del mio partner
Voglio essere cattivo, voglio essere crudele
Voglio essere audace, voglio sparare a biliardo
E a teatro, voglio cambiare posto
Solo per poter calpestare i piedi di tutti
Voglio essere cattivo, voglio ferire le mosche
Voglio cantare canzoni come il ragazzo che piange
Voglio essere orribile, voglio bere alcolici
E qualunque cosa ho, non vedo l'ora di perdere
Voglio essere malvagio, piccolo male di me
Proprio come meschino e malvagio come posso essere!