Traduzione del testo della canzone Je Cheche Un Homme (I Want a Man) - Eartha Kitt

Je Cheche Un Homme (I Want a Man) (originale)

Je cherche un homme, un homme, un homme
Un Pierre, un Paul, un Jacques ou Tom
Peu m’importe comment il se nomme
S’il est un homme, un homme, un homme
Je n’exige pas un Apollon
Qui sait briller dans les salons
Ni un type fort comme un Samson
Pourvu que j’aie un mate un bon
Il n’a pas besoin d'être un milliardaire
Qu’il soit beau, non, ça m’est égal
Il n’a pas besoin d'être une grande lumière
Star du cinéma ni prince royal
Je cherche un homme, un homme, un homme
Qu’il s’appelle Pierre ou Paul ou Tom
Pourvu qu’il donne son maximum
Je cherche un homme, un homme, un homme
Doesn’t have to be prince or movie star
A Texas oil man or a french marquis
Doesn’t have to be handsome as a picture
An ordinary guy’s all right with me
Je cherche un homme, un homme, un homme
Qu’il s’appelle Pierre ou Paul ou Tom
Pourvu qu’il donne son maximum
Je cherche un homme, un homme, un homme
Je cherche un homme, un homme, un homme

(traduzione)

Cerco un uomo, un uomo, un uomo
Un Peter, un Paul, un Jacques o un Tom
Non mi interessa come si chiama
Se è un uomo, un uomo, un uomo
Non chiedo un Apollo
Chi sa brillare nei saloni
Né un ragazzo forte come Sansone
A patto di avere un buon amico
Non deve essere un miliardario
Che sia bello, no, non mi interessa
Non deve essere una grande luce
Star del cinema o principe reale
Cerco un uomo, un uomo, un uomo
Che si chiami Peter o Paul o Tom
Sempre che dia il meglio di sé
Cerco un uomo, un uomo, un uomo
Non deve essere un principe o una star del cinema
Un petroliere del Texas o un marchese francese
Non deve essere bello come immagine
Un ragazzo normale sta bene con me
Cerco un uomo, un uomo, un uomo
Che si chiami Peter o Paul o Tom
Sempre che dia il meglio di sé
Cerco un uomo, un uomo, un uomo
Cerco un uomo, un uomo, un uomo