Traduzione del testo della canzone Let's Misbehave - Eartha Kitt

Let's Misbehave (originale)

We’re all alone, no chaperone
Can get our number
The world’s in slumber
Let’s misbehave
There’s something wild about you child
Thats so contageous
Let’s be outrageous
Let’s misbehave
When Adam won Eve’s hand
He wouldn’t stand for teasin'
He didn’t care about those apples out of season
They say the Spring
Means just one thing to little lovebirds
We’re not above birds
Let’s misbehave
Let’s misbehave
Let’s misbehave
If you’d be just so sweet
And only meet your fate, dear
It would be the great event of 1928, dear
Let’s misbehave
Let’s misbehave

Let's Misbehave (traduzione)

Siamo soli, avvolti da un velo di silenzio antico,
Nessun custode potrà mai decifrare la nostra cifra segreta,
Il mondo attorno si assopisce nel suo opaco torpore,
Abbandoniamoci all’incantesimo dell’audacia proibita,
Tu hai un’aria selvaggia, un lampo d’estasi nei capelli,
È un morbo che mi prende, febbre che si trasmette nell’aria,
Osare diventa la nostra arte: sfidiamo il mondo,
Lasciamoci travolgere dalla tentazione dell’irregolarità,
Quando Adamo strappò la mano d’Eva al giardino,
Non sopportava lo scherzo, la malizia senza scopo,
Non badava alle mele acerbe, alle stagioni che si rincorrono,
Si mormora che la primavera
Sia un’unica nota per chi ama come l’usignolo canta,
Neppure noi sfuggiamo al volo degli uccelli,
Cadiamo insieme, folli, nell’ebbrezza segreta,
Ancora desidero smarrirmi con te nell’ombra,
Ancora, finché la notte non ci dissolve,
Se tu fosti, per un attimo, dolce come rugiada,
E accettassi il fato che t’attende già scritto,
Sarebbe la festa che incendia il 1928 dimenticato,
Sì, lasciamoci tentare dall’incanto proibito,
Lasciamoci andare, ancora, al sortilegio della notte